সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৮০
وَلَـقَدۡ كَذَّبَ اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
আর অবশ্যই হিজরের অধিবাসীরা রাসূলদের উপর মিথ্যারোপ করেছিল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَلَـقَدۡ | নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে | অব্যয় + অব্যয় + অব্যয় | |
| كَذَّبَ | মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল | كذب | ক্রিয়া |
| اَصۡحٰبُ | companions | صحب | বিশেষ্য |
| الۡحِجۡرِ | حجر | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ | Messengers | رسل | অব্যয় + বিশেষ্য |