সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৮১

وَاٰتَيۡنٰهُمۡ اٰيٰتِنَا فَكَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাদেরকে আমাদের বিধানসমূহ দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা উপেক্ষা করেছিল।

And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاٰتَيۡنٰهُمۡ	দিল / প্রদান করল	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَنۡهَا	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
مُعۡرِضِيۡنَۙ‏		عرض	বিশেষ্য