সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৮২

وَكَانُوۡا يَنۡحِتُوۡنَ مِنَ الۡجِبَالِ بُيُوۡتًا اٰمِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা পাহাড় কেটে নিরাপদ অবস্থায় ঘরবাড়ি তৈরি করত।

And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَنۡحِتُوۡنَ	তারা খোদাই করতো / তোমরা খোদাই করে তৈরী কর	نحت	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡجِبَالِ	mountains	جبل	অব্যয় + বিশেষ্য
بُيُوۡتًا	ঘর, বাড়ি, বাসস্থান	بيت	বিশেষ্য
اٰمِنِيۡنَ‏	secure / safe	أمن	বিশেষ্য