সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৮৩

فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর এক সকালে প্রচন্ড শব্দ তাদের উপর আঘাত হানল।

But the shriek seized them at early morning.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَخَذَتۡهُمُ	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الصَّيۡحَةُ		صيح	অব্যয় + বিশেষ্য
مُصۡبِحِيۡنَۙ‏	morning / early morning	صبح	বিশেষ্য