সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৮৪

فَمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং তারা যা অর্জন করেছিল তা তাদের কোন কাজে আসলো না।

So nothing availed them [from] what they used to earn.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اَغۡنٰى		غني	ক্রিয়া
عَنۡهُمۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَكۡسِبُوۡنَؕ‏	অর্জন করা / উপার্জন করা / নিজের কাজের মাধ্যমে কিছু লাভ করা	كسب	ক্রিয়া + বিশেষ্য