সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:২৭
اِنَّا مُرۡسِلُوا النَّاقَةِ فِتۡنَةً لَّهُمۡ فَارۡتَقِبۡهُمۡ وَاصۡطَبِرۡ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই আমরা একটি উটনী তাদের জন্য পরীক্ষা হিসেবে পাঠাচ্ছি। অতএব তাদের পর্যবেক্ষণ করো এবং ধৈর্যধারণ কর।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مُرۡسِلُوا | প্রেরণকারী / কোনো উন্মুক্তকারী | رسل | বিশেষ্য |
| النَّاقَةِ | উটনী | نوق | অব্যয় + বিশেষ্য |
| فِتۡنَةً | trial | فتن | বিশেষ্য |
| لَّهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| فَارۡتَقِبۡهُمۡ | رقب | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| وَاصۡطَبِرۡ | صبر | অব্যয় + ক্রিয়া |