সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:২৮

وَنَبِّئۡهُمۡ اَنَّ الۡمَآءَ قِسۡمَةٌ ۢ بَيۡنَهُمۡۚ كُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তাদের জানিয়ে দাও যে, পানি তাদের মধ্যে ভাগ করা; প্রত্যেকের জন্য পান করার একটি নির্ধারিত পালা রয়েছে।

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنَبِّئۡهُمۡ	সংবাদ দেওয়া, অবহিত করা	نبأ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয়
الۡمَآءَ	পানি	موه	অব্যয় + বিশেষ্য
قِسۡمَةٌ ۢ	বণ্টন / পালা করে দেওয়া হলো	قسم	বিশেষ্য
بَيۡنَهُمۡۚ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
كُلُّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
شِرۡبٍ	পানি পান করার পালা / পান করতে	شرب	বিশেষ্য
مُّحۡتَضَرٌ‏	উপস্থিত হবে	حضر	বিশেষ্য