মূলধাতু ق-س-م
কুরআনে ৩৩ বার, ১০টি শব্দরূপে
أَقْسَمُ
ক্রিয়া২০ বার
- ৫:৫৩
وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَهٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيۡنَ اَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡۙ اِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡ ؕ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فَاَصۡبَحُوۡا خٰسِرِيۡنَ
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তারা বলবে, “এরা কি সেই লোক নয়, যারা আল্লাহর নামে কঠিন শপথ করে বলত যে, তারা অবশ্যই তোমাদের
- ৫:১০৬
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا شَهَادَةُ بَيۡنِكُمۡ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الۡمَوۡتُ حِيۡنَ الۡوَصِيَّةِ اثۡـنٰنِ ذَوَا عَدۡلٍ مِّنۡكُمۡ اَوۡ اٰخَرَانِ مِنۡ غَيۡـرِكُمۡ اِنۡ اَنۡـتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِى الۡاَرۡضِ فَاَصَابَتۡكُمۡ مُّصِيۡبَةُ الۡمَوۡتِ ؕ تَحۡبِسُوۡنَهُمَا مِنۡۢ بَعۡدِ الصَّلٰوةِ فَيُقۡسِمٰنِ بِاللّٰهِ اِنِ ارۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِىۡ بِهٖ ثَمَنًا وَّلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبٰى ۙ وَلَا نَـكۡتُمُ شَهَادَةَ ۙ اللّٰهِ اِنَّاۤ اِذًا لَّمِنَ الۡاٰثِمِيۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, যখন তোমাদের কারো মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন অসিয়ত করার সময় তোমাদের মধ্য থেকে দুইজন ন্যায়পরায়ণ
- ৫:১০৭
فَاِنۡ عُثِرَ عَلٰٓى اَنَّهُمَا اسۡتَحَقَّاۤ اِثۡمًا فَاٰخَرٰنِ يَقُوۡمٰنِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِيۡنَ اسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ الۡاَوۡلَيٰنِ فَيُقۡسِمٰنِ بِاللّٰهِ لَشَهَادَتُنَاۤ اَحَقُّ مِنۡ شَهَادَتِهِمَا وَ مَا اعۡتَدَيۡنَاۤ ۖ اِنَّاۤ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيۡنَ
অতঃপর যদি প্রকাশিত হয় যে তারা দুজন (সাক্ষীরা) অন্যায়ে লিপ্ত হয়েছে, তাহলে তাদের স্থানে অন্য দুইজন দাঁড়াবে, যারা
- ৬:১০৯
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَٮِٕنۡ جَآءَتۡهُمۡ اٰيَةٌ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَا ؕ قُلۡ اِنَّمَا الۡاٰيٰتُ عِنۡدَ اللّٰهِ وَمَا يُشۡعِرُكُمۙۡ اَنَّهَاۤ اِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ
তারা আল্লাহর নামে জোর দিয়ে শপথ করে যে, যদি তাদের কাছে কোনো নিদর্শন আসে, তবে তারা অবশ্যই ঈমান আনবে। বলো, নিদর্শন তো
- ৭:৪৯
اَهٰٓؤُلَۤاءِ الَّذِيۡنَ اَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ اللّٰهُ بِرَحۡمَةٍ ؕ اُدۡخُلُوا الۡجَـنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَاۤ اَنۡتُمۡ تَحۡزَنُوۡنَ
এরা তারা, যাদের জন্য তোমরা শপথ করে বলতে যে, আল্লাহ তাদেরকে কখনো দয়া করবেন না। (তাদেরকে বলা হবে) তোমরা জান্নাতে প্রবেশ
- ১৪:৪৪
وَاَنۡذِرِ النَّاسَ يَوۡمَ يَاۡتِيۡهِمُ الۡعَذَابُ فَيَـقُوۡلُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا رَبَّنَاۤ اَخِّرۡنَاۤ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيۡبٍۙ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَـتَّبِعِ الرُّسُلَؕ اَوَلَمۡ تَكُوۡنُوۡۤا اَقۡسَمۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ زَوَالٍۙ
আর মানুষকে সতর্ক করে দাও সেই দিনের ব্যাপারে, যেদিন তাদের কাছে শাস্তি এসে যাবে। তখন পাপীরা বলবে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক,
- ১৬:৩৮
وَ اَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡۙ لَا يَبۡعَثُ اللّٰهُ مَنۡ يَّمُوۡتُؕ بَلٰى وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقًّا وَّلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَۙ
আর তারা আল্লাহর নামে সর্বোচ্চ শপথ করে বলল যে, যে মারা যায় আল্লাহ তাকে কখনো পুনরুত্থিত করবেন না। বরং এটি তাঁর ওপর এক
- ২৪:৫৩
۞ وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَٮِٕنۡ اَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّ ۚ قُلْ لَّا تُقۡسِمُوۡا ۚ طَاعَةٌ مَّعۡرُوۡفَةٌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
আর তারা আল্লাহর নামে অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে শপথ করে যে, তুমি যদি তাদের নির্দেশ দাও তবে তারা অবশ্যই বের হয়ে পড়বে। বল: ‘শপথ করো
- ২৪:৫৩
۞ وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَٮِٕنۡ اَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّ ۚ قُلْ لَّا تُقۡسِمُوۡا ۚ طَاعَةٌ مَّعۡرُوۡفَةٌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
আর তারা আল্লাহর নামে অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে শপথ করে যে, তুমি যদি তাদের নির্দেশ দাও তবে তারা অবশ্যই বের হয়ে পড়বে। বল: ‘শপথ করো
- ৩০:৫৫
وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يُقۡسِمُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ ۙ مَا لَبِثُوۡا غَيۡرَ سَاعَةٍ ؕ كَذٰلِكَ كَانُوۡا يُؤۡفَكُوۡنَ
আর যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা শপথ করে বলবে, তারা এক মুহূর্তের বেশি অবস্থান করেনি। এভাবেই তারা পূর্ব থেকেই
- ৩৫:৪২
وَاَ قۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَٮِٕنۡ جَآءَهُمۡ نَذِيۡرٌ لَّيَكُوۡنُنَّ اَهۡدٰى مِنۡ اِحۡدَى الۡاُمَمِۚ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيۡرٌ مَّا زَادَهُمۡ اِلَّا نُفُوۡرًا ۙ
আর তারা আল্লাহর নামে তাদের সবচেয়ে দৃঢ় শপথ করে বলেছিল, ‘যদি তাদের কাছে কোনো সতর্ককারী আসে, তবে তারা অবশ্যই অন্য যেকোনো
- ৫৬:৭৫
۞ فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِۙ
অতএব, আমি নক্ষত্রসমূহের অবস্থানের শপথ করছি।
- ৬৮:১৭
اِنَّا بَلَوۡنٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَاۤ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ ۚ اِذۡ اَقۡسَمُوۡا لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِيۡنَۙ
নিশ্চয়ই আমরা তাদের পরীক্ষা করেছি, যেমন আমরা বাগানের মালিকদের পরীক্ষা করেছিলাম; যখন তারা শপথ করেছিল যে তারা সকালে অবশ্যই
- ৬৯:৩৮
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُوۡنَۙ
অতএব, আমি কসম করছি তার, যা তোমরা দেখতে পাও,
- ৭০:৪০
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِرَبِّ الۡمَشٰرِقِ وَالۡمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوۡنَۙ
না; উদয়স্থলসমূহ ও অস্তস্থলসমূহের প্রতিপালকের শপথ, নিশ্চয়ই আমরা সক্ষম,
- ৭৫:১
لَاۤ اُقۡسِمُ بِيَوۡمِ الۡقِيٰمَةِۙ
না, আমি কিয়ামতের দিনের শপথ করছি।
- ৭৫:২
وَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالنَّفۡسِ اللَّوَّامَةِؕ
আর না, আমি সেই তিরস্কারকারী সত্তার শপথ করছি।
- ৮১:১৫
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِۙ
সুতরাং না, আমি শপথ করছি সেই পশ্চাদপসরণকারীদের,
- ৮৪:১৬
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالشَّفَقِۙ
অতএব শপথ করছি গোধূলির লাল আভার,
- ৯০:১
لَاۤ اُقۡسِمُ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ
আমি শপথ করছি এই শহরের।
قِسْمَة
বণ্টন / পালা করে দেওয়া হলো
বিশেষ্য৩ বার
- ৪:৮
وَاِذَا حَضَرَ الۡقِسۡمَةَ اُولُوا الۡقُرۡبٰى وَالۡيَتٰمٰى وَالۡمَسٰكِيۡنُ فَارۡزُقُوۡهُمۡ مِّنۡهُ وَقُوۡلُوۡا لَهُمۡ قَوۡلًا مَّعۡرُوۡفًا
আর যখন সম্পদ ভাগ করার সময় দুর সম্পর্কের আত্মীয়-স্বজন, অনাথ ও অভাবগ্রস্থ লোকরা সেখানে উপস্থিত হয়, তখন সেখান হতে তাদেরও
- ৫৩:২২
تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى
সেক্ষেত্রে সেটি হবে একটি পক্ষপাতদুষ্ট বণ্টন।
- ৫৪:২৮
وَنَبِّئۡهُمۡ اَنَّ الۡمَآءَ قِسۡمَةٌ ۢ بَيۡنَهُمۡۚ كُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ
এবং তাদের জানিয়ে দাও যে, পানি তাদের মধ্যে ভাগ করা; প্রত্যেকের জন্য পান করার একটি নির্ধারিত পালা রয়েছে।
قَسَم
কোনো শপথ
বিশেষ্য২ বার
قَسَمْ
বণ্টন করে / বণ্টন করি
ক্রিয়া২ বার
- ৪৩:৩২
اَهُمۡ يَقۡسِمُوۡنَ رَحۡمَتَ رَبِّكَ ؕ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُمۡ مَّعِيۡشَتَهُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَـتَّخِذَ بَعۡضُهُمۡ بَعۡضًا سُخۡرِيًّا ؕ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُوۡنَ
তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহ কি তারাই বণ্টন করে? আমরা তো পার্থিব জীবনে তাদের জীবিকা তাদের মধ্যে বণ্টন করেছি এবং তাদের
- ৪৩:৩২
اَهُمۡ يَقۡسِمُوۡنَ رَحۡمَتَ رَبِّكَ ؕ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُمۡ مَّعِيۡشَتَهُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَـتَّخِذَ بَعۡضُهُمۡ بَعۡضًا سُخۡرِيًّا ؕ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُوۡنَ
তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহ কি তারাই বণ্টন করে? আমরা তো পার্থিব জীবনে তাদের জীবিকা তাদের মধ্যে বণ্টন করেছি এবং তাদের
تَسْتَقْسِمُ
তোমরা ভাগ্য নির্ণয় করো
ক্রিয়া১ বার
- ৫:৩
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ الۡمَيۡتَةُ وَالدَّمُ وَلَحۡمُ الۡخِنۡزِيۡرِ وَمَاۤ اُهِلَّ لِغَيۡرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالۡمُنۡخَنِقَةُ وَالۡمَوۡقُوۡذَةُ وَالۡمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيۡحَةُ وَمَاۤ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُ بِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنۡ تَسۡتَقۡسِمُوۡا بِالۡاَزۡلَامِ ؕ ذٰ لِكُمۡ فِسۡقٌ ؕ اَلۡيَوۡمَ يَٮِٕسَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ دِيۡـنِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاخۡشَوۡنِ ؕ اَ لۡيَوۡمَ اَكۡمَلۡتُ لَـكُمۡ دِيۡنَكُمۡ وَاَ تۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِىۡ وَرَضِيۡتُ لَـكُمُ الۡاِسۡلَامَ دِيۡنًا ؕ فَمَنِ اضۡطُرَّ فِىۡ مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثۡمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে মৃত জন্তু, রক্ত, শূকরের মাংস, এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও নামে উৎসর্গ করা হয়েছে; আর যা
تَقاسَمُ
তোমরা শপথ করো পরস্পরে
ক্রিয়া১ বার
- ২৭:৪৯
قَالُوۡا تَقَاسَمُوۡا بِاللّٰهِ لَـنُبَيِّتَـنَّهٗ وَ اَهۡلَهٗ ثُمَّ لَـنَقُوۡلَنَّ لِوَلِيِّهٖ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ اَهۡلِهٖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ
তারা বলল: ‘আল্লাহর নামে পরস্পর শপথ করো যে আমরা অবশ্যই রাতে তাকে ও তার পরিবারকে আক্রমণ করব। তারপর তার অভিভাবককে বলব,
قاسَمَ
ক্রিয়া১ বার
- ৭:২১
وَقَاسَمَهُمَاۤ اِنِّىۡ لَـكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِيۡنَۙ
আর সে তাদের উভয়ের কাছে শপথ করে বলল: ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের শুভাকাংখীদের একজন।’
مُقْتَسِم
বিভক্তকারীদের
বিশেষ্য১ বার
- ১৫:৯০
كَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَى الۡمُقۡتَسِمِيۡنَۙ
যেমন আমরা (শাস্তি/বিষয়) অবতীর্ণ করেছিলাম তাদের ওপর, যারা বিভক্ত করেছিল (সত্যকে ভাগ করে নিয়েছিল)।
مُقَسِّمَة
বিশেষ্য১ বার
- ৫১:৪
فَالۡمُقَسِّمٰتِ اَمۡرًا ۙ
এরপর শপথ সেইসব সত্তার, যারা বিভিন্ন বিষয় সুশৃঙ্খলভাবে বণ্টন করে।
مَقْسُوم
পৃথক পৃথক
বিশেষ্য১ বার
- ১৫:৪৪
لَهَا سَبۡعَةُ اَبۡوَابٍؕ لِكُلِّ بَابٍ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٌ مَّقۡسُوۡمٌ
যার রয়েছে সাতটি দরজা। প্রতিটি দরজার জন্য রয়েছে তাদের থেকে পৃথক পৃথক দল।