সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:২১

وَقَاسَمَهُمَاۤ اِنِّىۡ لَـكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সে তাদের উভয়ের কাছে শপথ করে বলল: ‘নিশ্চয়ই আমি তোমাদের শুভাকাংখীদের একজন।’

And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَاسَمَهُمَاۤ		قسم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنِّىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـكُمَا			অব্যয় + বিশেষ্য
لَمِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
النّٰصِحِيۡنَۙ‏		نصح	অব্যয় + বিশেষ্য