মূলধাতু ن-ص-ح
কুরআনে ১৩ বার, ৪টি শব্দরূপে
ناصِح
বিশেষ্য৬ বার
- ৭:২১
وَقَاسَمَهُمَاۤ اِنِّىۡ لَـكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِيۡنَۙ
আর সে তাদের উভয়ের কাছে শপথ করে বলল: ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের শুভাকাংখীদের একজন।’
- ৭:৬৮
اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَاَنَا لَـكُمۡ نَاصِحٌ اَمِيۡنٌ
আমি আমার প্রতিপালকের বার্তাগুলো তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি, এবং আমি তোমাদের জন্য একজন আন্তরিক ও বিশ্বস্ত হীতাকাঙ্খী।
- ৭:৭৯
فَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّىۡ وَنَصَحۡتُ لَـكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُحِبُّوۡنَ النّٰصِحِيۡنَ
অতঃপর সে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে বলল: হে আমার জাতি, আমি তো আমার প্রতিপালকের বার্তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম
- ১২:১১
قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مَا لَـكَ لَا تَاۡمَنَّا عَلٰى يُوۡسُفَ وَاِنَّا لَهٗ لَنٰصِحُوۡنَ
তারা বলল: ‘হে আমাদের পিতা! ইউসুফের ব্যাপারে তুমি কেন আমাদের বিশ্বাস করো না? অথচ আমরা তার জন্য অবশ্যই আন্তরিকভাবে
- ২৮:১২
۞ وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ الۡمَرَاضِعَ مِنۡ قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ اَدُلُّـكُمۡ عَلٰٓى اَهۡلِ بَيۡتٍ يَّكۡفُلُوۡنَهٗ لَـكُمۡ وَهُمۡ لَهٗ نٰصِحُوۡنَ
আর আমরা পূর্বেই তাকে দুধ পান করানো নারীদের কাছ থেকে বিরত রাখলাম; তখন সে (মূসার মায়ের বোন) বলল: ‘তোমাদেরকে কি আমি এমন এক
- ২৮:২০
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنۡ اَقۡصَا الۡمَدِيۡنَةِ يَسۡعٰى قَالَ يٰمُوۡسٰٓى اِنَّ الۡمَلَاَ يَاۡتَمِرُوۡنَ بِكَ لِيَـقۡتُلُوۡكَ فَاخۡرُجۡ اِنِّىۡ لَـكَ مِنَ النّٰصِحِيۡنَ
এবং শহরের দূর প্রান্ত থেকে একজন ব্যক্তি দ্রুত এসে বলল: ‘হে মূসা, নিশ্চয়ই নেতৃবর্গ তোমার বিরুদ্ধে তোমাকে হত্যা করার
نَصَحُ
তারা কল্যাণ কামনা করে / সদুপদেশ দিবো আমি
ক্রিয়া৫ বার
- ৭:৬২
اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَاَنۡصَحُ لَـكُمۡ وَاَعۡلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বার্তাগুলো পৌঁছাই, আর আমি তোমাদের হিতোপদেশ দেই, আর আমি আল্লাহর নিকট হতে (এমন সব বিষয়)
- ৭:৭৯
فَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّىۡ وَنَصَحۡتُ لَـكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُحِبُّوۡنَ النّٰصِحِيۡنَ
অতঃপর সে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে বলল: হে আমার জাতি, আমি তো আমার প্রতিপালকের বার্তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম
- ৭:৯৩
فَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَنَصَحۡتُ لَـكُمۡۚ فَكَيۡفَ اٰسٰی عَلٰى قَوۡمٍ كٰفِرِيۡنَ
তারপর সে তাদের থেকে মুখ ফিরালো এবং বলল: হে আমার সম্প্রদায়! আমি তো আমার প্রতিপালকের বার্তাগুলো তোমাদের কাছে পৌঁছে
- ৯:৯১
لَـيۡسَ عَلَى الضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى الۡمَرۡضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ مَا يُنۡفِقُوۡنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوۡا لِلّٰهِ وَ رَسُوۡلِهٖؕ مَا عَلَى الۡمُحۡسِنِيۡنَ مِنۡ سَبِيۡلٍؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌۙ
দুর্বল, অসুস্থ এবং যারা সম্পদহীন তাদের জন্য কোন অপরাধ নেই , যখন তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য কল্যাণ কামনা করে।
- ১১:৩৪
وَلَا يَنۡفَعُكُمۡ نُصۡحِىۡۤ اِنۡ اَرَدْتُّ اَنۡ اَنۡصَحَ لَكُمۡ اِنۡ كَانَ اللّٰهُ يُرِيۡدُ اَنۡ يُّغۡوِيَكُمۡؕ هُوَ رَبُّكُمۡ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَؕ
আর আমি তোমাদেরকে সদুপদেশ দিতে চাইলেও আমার উপদেশ তোমাদের উপকারে আসবে না, যদি আল্লাহ্ তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করতে চান।
نُصْح
আমার সদুপদেশ
বিশেষ্য১ বার
- ১১:৩৪
وَلَا يَنۡفَعُكُمۡ نُصۡحِىۡۤ اِنۡ اَرَدْتُّ اَنۡ اَنۡصَحَ لَكُمۡ اِنۡ كَانَ اللّٰهُ يُرِيۡدُ اَنۡ يُّغۡوِيَكُمۡؕ هُوَ رَبُّكُمۡ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَؕ
আর আমি তোমাদেরকে সদুপদেশ দিতে চাইলেও আমার উপদেশ তোমাদের উপকারে আসবে না, যদি আল্লাহ্ তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করতে চান।
نَصُوح
খালেস
বিশেষ্য১ বার
- ৬৬:৮
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا تُوۡبُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ تَوۡبَةً نَّصُوۡحًا ؕ عَسٰى رَبُّكُمۡ اَنۡ يُّكَفِّرَ عَنۡكُمۡ سَيِّاٰتِكُمۡ وَيُدۡخِلَـكُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ۙ يَوۡمَ لَا يُخۡزِى اللّٰهُ النَّبِىَّ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ ۚ نُوۡرُهُمۡ يَسۡعٰى بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَبِاَيۡمَانِهِمۡ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اَ تۡمِمۡ لَـنَا نُوۡرَنَا وَاغۡفِرۡ لَـنَا ۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ! তোমরা আল্লাহর দিকে আন্তরিকভাবে ফিরে আসো। হয়তো তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের মন্দ কাজগুলো