সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৪৪
لَهَا سَبۡعَةُ اَبۡوَابٍؕ لِكُلِّ بَابٍ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٌ مَّقۡسُوۡمٌ
বাংলা অনুবাদ
তার জন্য রয়েছে সাতটি দরজা। প্রত্যেক দরজার জন্য তাদের মধ্য থেকে একটি নির্ধারিত অংশ রয়েছে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لَهَا | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| سَبۡعَةُ | সাত / সাতটি | سبع | বিশেষ্য |
| اَبۡوَابٍؕ | بوب | বিশেষ্য | |
| لِكُلِّ | every / all | كلل | অব্যয় + বিশেষ্য |
| بَابٍ | بوب | বিশেষ্য | |
| مِّنۡهُمۡ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| جُزۡءٌ | অংশ / একটি অংশ | جزأ | বিশেষ্য |
| مَّقۡسُوۡمٌ | পৃথক পৃথক | قسم | বিশেষ্য |