সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:৪০

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِرَبِّ الۡمَشٰرِقِ وَالۡمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

না; উদয়স্থলসমূহ ও অস্তস্থলসমূহের প্রতিপালকের শপথ, নিশ্চয়ই আমরা সক্ষম,

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَاۤ	না		অব্যয় + অব্যয়
اُقۡسِمُ		قسم	ক্রিয়া
بِرَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَشٰرِقِ		شرق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡمَغٰرِبِ	পশ্চিমদিক / অস্তাচলে / দুই অস্তাচলের	غرب	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَقٰدِرُوۡنَۙ‏	সক্ষম	قدر	অব্যয় + বিশেষ্য