সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:৩৯
كَلَّا ؕ اِنَّا خَلَقۡنٰهُمۡ مِّمَّا يَعۡلَمُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
কখনোই নয়! নিশ্চয়ই আমরা তাদের সৃষ্টি করেছি যা থেকে, তারা তা জানে..
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
No! Indeed, We have created them from that which they know.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَلَّا ؕ | Nay | অব্যয় | |
| اِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| خَلَقۡنٰهُمۡ | সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল | خلق | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| مِّمَّا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু · থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| يَعۡلَمُوۡنَ | জানল, জ্ঞান | علم | ক্রিয়া + বিশেষ্য |