সূরা আল-ফাজর, আয়াত ৮৯:৫

هَلۡ فِىۡ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِىۡ حِجۡرٍؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এর মধ্যে কি বোধসম্পন্ন ব্যক্তির জন্য কোনো শপথ রয়েছে?

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هَلۡ	কি		অব্যয়
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
قَسَمٌ	কোনো শপথ	قسم	বিশেষ্য
لِّذِىۡ	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		অব্যয় + বিশেষ্য
حِجۡرٍؕ‏		حجر	বিশেষ্য