সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:১৭

اِنَّا بَلَوۡنٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَاۤ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ ۚ اِذۡ اَقۡسَمُوۡا لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমরা তাদের পরীক্ষা করেছি, যেমন আমরা বাগানের মালিকদের পরীক্ষা করেছিলাম; যখন তারা শপথ করেছিল যে তারা সকালে অবশ্যই তা কেটে নেবে।

Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
بَلَوۡنٰهُمۡ		بلو	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
كَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
بَلَوۡنَاۤ		بلو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَصۡحٰبَ	companions	صحب	বিশেষ্য
الۡجَـنَّةِ ۚ	জান্নাত, বাগান, ঘন গাছপালায় আচ্ছাদিত বাগান	جنن	অব্যয় + বিশেষ্য
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
اَقۡسَمُوۡا		قسم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَيَصۡرِمُنَّهَا		صرم	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
مُصۡبِحِيۡنَۙ‏	morning / early morning	صبح	বিশেষ্য