সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:১৬

سَنَسِمُهٗ عَلَى الۡخُـرۡطُوۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

অচিরেই আমরা তার নাকের অগ্রভাগ চিহ্নিত করব।

We will brand him upon the snout.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
سَنَسِمُهٗ		وسم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
الۡخُـرۡطُوۡمِ‏	শুড়ের	خرطم	অব্যয় + বিশেষ্য