মূলধাতু ق-ل-ب
কুরআনে ১৬৮ বার, ৯টি শব্দরূপে
قَلْب
হৃদয়, অন্তর; উল্টে দেওয়া বা পরিবর্তন
বিশেষ্য১৩২ বার
- ৪:৬৩
اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ يَعۡلَمُ اللّٰهُ مَا فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُلْ لَّهُمۡ فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ قَوۡلًاۢ بَلِيۡغًا
এরাই তারা, আল্লাহ ভালোভাবে জানেন তাদের অন্তরে কী আছে। তাই তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর ও তাদেরকে উপদেশ দাও এবং তাদেরকে বল
- ৪:১৫৫
فَبِمَا نَقۡضِهِمۡ مِّيۡثَاقَهُمۡ وَكُفۡرِهِمۡ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَقَتۡلِهِمُ الۡاَنۡۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقٍّ وَّقَوۡلِهِمۡ قُلُوۡبُنَا غُلۡفٌ ؕ بَلۡ طَبَعَ اللّٰهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ اِلَّا قَلِيۡلًا
তাদের অঙ্গীকার ভাঙ্গার কারণে, আর আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করার কারণে, এবং অন্যায়ভাবে নবীদের হত্যা করার কারণে এবং এই উক্তির
- ৫:১৩
فَبِمَا نَقۡضِهِمۡ مِّيۡثَاقَهُمۡ لَعَنّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوۡبَهُمۡ قٰسِيَةً ۚ يُحَرِّفُوۡنَ الۡـكَلِمَ عَنۡ مَّوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوۡا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوۡا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَآٮِٕنَةٍ مِّنۡهُمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّنۡهُمۡ فَاعۡفُ عَنۡهُمۡ وَاصۡفَحۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করার কারণেই আমরা তাদেরকে আমার অনুগ্রহ হতে বঞ্চিত করেছি এবং তাদের হৃদয় কঠোর করে দিয়েছি। তারা
- ৫:৪১
۞ يٰۤـاَيُّهَا الرَّسُوۡلُ لَا يَحۡزُنۡكَ الَّذِيۡنَ يُسَارِعُوۡنَ فِى الۡكُفۡرِ مِنَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِاَ فۡوَاهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِنۡ قُلُوۡبُهُمۡ ۛۚ وَمِنَ الَّذِيۡنَ هَادُوۡا ۛۚ سَمّٰعُوۡنَ لِلۡكَذِبِ سَمّٰعُوۡنَ لِقَوۡمٍ اٰخَرِيۡنَۙ لَمۡ يَاۡتُوۡكَؕ يُحَرِّفُوۡنَ الۡـكَلِمَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوۡلُوۡنَ اِنۡ اُوۡتِيۡتُمۡ هٰذَا فَخُذُوۡهُ وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَاحۡذَرُوۡا ؕ وَمَنۡ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتۡنَـتَهٗ فَلَنۡ تَمۡلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيۡــًٔـاؕ اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ لَمۡ يُرِدِ اللّٰهُ اَنۡ يُّطَهِّرَ قُلُوۡبَهُمۡ ؕ لَهُمۡ فِىۡ الدُّنۡيَا خِزۡىٌ ۚۖ وَّلَهُمۡ فِىۡ الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ
হে রাসূল, যারা অবিশ্বাসের দিকে দ্রুত ধাবিত হয় তারা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে, তাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা মুখে বলে
- ৫:৪১
۞ يٰۤـاَيُّهَا الرَّسُوۡلُ لَا يَحۡزُنۡكَ الَّذِيۡنَ يُسَارِعُوۡنَ فِى الۡكُفۡرِ مِنَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِاَ فۡوَاهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِنۡ قُلُوۡبُهُمۡ ۛۚ وَمِنَ الَّذِيۡنَ هَادُوۡا ۛۚ سَمّٰعُوۡنَ لِلۡكَذِبِ سَمّٰعُوۡنَ لِقَوۡمٍ اٰخَرِيۡنَۙ لَمۡ يَاۡتُوۡكَؕ يُحَرِّفُوۡنَ الۡـكَلِمَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوۡلُوۡنَ اِنۡ اُوۡتِيۡتُمۡ هٰذَا فَخُذُوۡهُ وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَاحۡذَرُوۡا ؕ وَمَنۡ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتۡنَـتَهٗ فَلَنۡ تَمۡلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيۡــًٔـاؕ اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ لَمۡ يُرِدِ اللّٰهُ اَنۡ يُّطَهِّرَ قُلُوۡبَهُمۡ ؕ لَهُمۡ فِىۡ الدُّنۡيَا خِزۡىٌ ۚۖ وَّلَهُمۡ فِىۡ الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ
হে রাসূল, যারা অবিশ্বাসের দিকে দ্রুত ধাবিত হয় তারা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে, তাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা মুখে বলে
- ৫:৫২
فَتَـرَى الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ يُّسَارِعُوۡنَ فِيۡهِمۡ يَقُوۡلُوۡنَ نَخۡشٰٓى اَنۡ تُصِيۡبَـنَا دَآٮِٕرَةٌ ؕ فَعَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّاۡتِىَ بِالۡفَتۡحِ اَوۡ اَمۡرٍ مِّنۡ عِنۡدِهٖ فَيُصۡبِحُوۡا عَلٰى مَاۤ اَسَرُّوۡا فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ نٰدِمِيۡنَ ؕ
তাই তুমি দেখবে, যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা তাদের (ইহুদী-নাসারাদের) মধ্যে দ্রুত ছুটে যায়। তারা বলে, “আমরা আশঙ্কা করি,
- ৫:১১৩
قَالُوۡا نُرِيۡدُ اَنۡ نَّاۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَٮِٕنَّ قُلُوۡبُنَا وَنَـعۡلَمَ اَنۡ قَدۡ صَدَقۡتَـنَا وَنَكُوۡنَ عَلَيۡهَا مِنَ الشّٰهِدِيۡنَ
তারা বলেছিল: আমরা চাই যে আমরা তা থেকে খাবো, এবং আমাদের হৃদয় প্রশান্ত হবে, এবং আমরা নিশ্চিতভাবে জানবো যে তুমি আমাদের
- ৬:২৫
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّسۡتَمِعُ اِلَيۡكَ ۚ وَجَعَلۡنَا عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ اَكِنَّةً اَنۡ يَّفۡقَهُوۡهُ وَفِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ وَقۡرًا ؕ وَاِنۡ يَّرَوۡا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡا بِهَا ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءُوۡكَ يُجَادِلُوۡنَكَ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ
তাদের মধ্যে এমন কেউ আছে, যে তোমার প্রতি মন দিয়ে শোনে, কিন্তু আমরা তাদের হৃদয়ের ওপর একটি আবরণ রেখেছি, যাতে তারা তা
- ৬:৪৩
فَلَوۡلَاۤ اِذۡ جَآءَهُمۡ بَاۡسُنَا تَضَرَّعُوۡا وَلٰـكِنۡ قَسَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
তাহলে যখন তাদের কাছে আমাদের শাস্তি এলো, তখন কেন তারা বিনীত হলো না? বরং তাদের অন্তর কঠিন হয়ে গিয়েছিল, এবং শয়তান তাদের
- ৬:৪৬
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَخَذَ اللّٰهُ سَمۡعَكُمۡ وَ اَبۡصَارَكُمۡ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوۡبِكُمۡ مَّنۡ اِلٰـهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِهؕ اُنْظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُوۡنَ
বলো: তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি আল্লাহ তোমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টি কেড়ে নেন এবং তোমাদের অন্তরে সীলমোহর মেরে দেন, তাহলে
- ৭:১০০
اَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِيۡنَ يَرِثُوۡنَ الۡاَرۡضَ مِنۡۢ بَعۡدِ اَهۡلِهَاۤ اَنۡ لَّوۡ نَشَآءُ اَصَبۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ ۚ وَنَطۡبَعُ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ
তাহলে কি তারা সৎ পথ পায়নি, যাদের পূর্ববর্তী অধিবাসীদের পরে এই ভূমির উত্তরাধিকারী করা হয়েছে যে, যদি আমরা চাই তবে তাদের
- ৭:১০১
تِلۡكَ الۡقُرٰى نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ اَنۡۢبَآٮِٕهَا ۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ۚ فَمَا كَانُوۡا لِيُؤۡمِنُوۡا بِمَا كَذَّبُوۡا مِنۡ قَبۡلُ ؕ كَذٰلِكَ يَطۡبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوۡبِ الۡكٰفِرِيۡنَ
সেসব জনপদের ঘটনাগুলো হতে আমরা তোমাকে বর্ণনা করেছি। তাদের কাছে তাদের রাসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল। কিন্তু তারা আগে
- ৭:১৭৯
وَلَـقَدۡ ذَرَاۡنَا لِجَـهَنَّمَ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ ۖ لَهُمۡ قُلُوۡبٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ بِهَا وَلَهُمۡ اَعۡيُنٌ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ بِهَا وَلَهُمۡ اٰذَانٌ لَّا يَسۡمَعُوۡنَ بِهَا ؕ اُولٰۤٮِٕكَ كَالۡاَنۡعَامِ بَلۡ هُمۡ اَضَلُّ ؕ اُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ
নিশ্চয়ই আমরা জাহান্নামের জন্য প্রচুর জিন ও মানুষকে রেখে দিয়েছি। তাদের আছে হৃদয়, কিন্তু তা দিয়ে তারা বুঝতে পারে না;
- ৮:২
اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ وَاِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُهٗ زَادَتۡهُمۡ اِيۡمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَ ۖ ۚ
নিশ্চয়ই প্রকৃত বিশ্বাসী তারাই, যারা এমন যে, যখন আল্লাহর কথা স্মরণ করা হয়, তখন তাদের হৃদয় কেঁপে ওঠে। আর যখন তাদের সামনে
- ৮:১০
وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشۡرٰى وَلِتَطۡمَٮِٕنَّ بِهٖ قُلُوۡبُكُمۡۚ وَمَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ
এটি আল্লাহ কেবল আনন্দের সংবাদ হিসেবে দিয়েছেন, যাতে তোমাদের হৃদয় এতে নিশ্চিন্ত হয়। এবং সাহায্য কেবল আল্লাহর কাছ থেকে
- ৮:১১
اِذۡ يُغَشِّيۡكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُمۡ بِهٖ وَيُذۡهِبَ عَنۡكُمۡ رِجۡزَ الشَّيۡطٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلٰى قُلُوۡبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ الۡاَقۡدَامَؕ
যখন আল্লাহ তোমাদের তন্দ্রাচ্ছন্ন করেন, এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি নিরাপত্তা, এবং আকাশ থেকে পানি অবতীর্ণ করলেন, তা দিয়ে
- ৮:১২
اِذۡ يُوۡحِىۡ رَبُّكَ اِلَى الۡمَلٰۤٮِٕكَةِ اَنِّىۡ مَعَكُمۡ فَثَبِّتُوا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ؕ سَاُلۡقِىۡ فِىۡ قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا الرُّعۡبَ فَاضۡرِبُوۡا فَوۡقَ الۡاَعۡنَاقِ وَاضۡرِبُوۡا مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٍؕ
যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের প্রত্যাদেশ করেন যে: “আমি তোমাদের সঙ্গে আছি, তাই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তোমরা তাদেরকে
- ৮:২৪
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اسۡتَجِيۡبُوۡا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوۡلِ اِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيۡكُمۡۚ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوۡلُ بَيۡنَ الۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهٖ وَاَنَّهٗۤ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আহ্বানে সাড়া দাও, যখন তিনি তোমাদের সেই কিছুর দিকে ডাকেন যা তোমাদের
- ৮:৪৯
اِذۡ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلَاۤءِ دِيۡنُهُمۡؕ وَمَنۡ يَّتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ
যখন দ্বিচারীরা এবং যাদের অন্তরে রোগ আছে , তারা বলে: ‘তাদের জীবনব্যবস্থা তাদেরকে ধোকা দিয়েছে’ অথচ যে আল্লাহর ওপর ভরসা
- ৮:৬৩
وَاَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡؕ لَوۡ اَنۡفَقۡتَ مَا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا مَّاۤ اَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّهٗ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ
আর তিনি তাদের হৃদয়গুলোর মধ্যে ঐক্য সৃষ্টি করেছেন। তুমি যদি পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই ব্যয় করতে, তবুও তাদের হৃদয়ের মধ্যে
انقَلَبَ
ক্রিয়া১৭ বার
- ২:১৪৩
وَكَذٰلِكَ جَعَلۡنٰكُمۡ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَکُوۡنُوۡا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوۡنَ الرَّسُوۡلُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيۡدًا ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الۡقِبۡلَةَ الَّتِىۡ كُنۡتَ عَلَيۡهَآ اِلَّا لِنَعۡلَمَ مَنۡ يَّتَّبِعُ الرَّسُوۡلَ مِمَّنۡ يَّنۡقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيۡهِ ؕ وَاِنۡ كَانَتۡ لَكَبِيۡرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيۡنَ هَدَى اللّٰهُ ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيۡمَانَكُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ
আর ঐ ভাবে আমরা তোমাদেরকে বানিয়েছি এক মধ্যপন্থী জাতি, যাতে তোমরা মানবজাতির উপর স্বাক্ষী হও এবং রাসূল তোমাদের উপর সাক্ষী
- ৩:১২৭
لِيَقۡطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنۡقَلِبُوۡا خَآٮِٕبِيۡنَ
যাতে তিনি অস্বীকারকারীদের একটি অংশকে ছিন্ন করেন অথবা তাদের সম্পূর্ণভাবে দমিয়ে দেন, ফলে তারা ব্যর্থ ও আশাভঙ্গ হয়ে ফিরে
- ৩:১৪৪
وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوۡلٌ ۚ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِ الرُّسُلُؕ اَفَا۟ٮِٕنْ مَّاتَ اَوۡ قُتِلَ انْقَلَبۡتُمۡ عَلٰٓى اَعۡقَابِكُمۡؕ وَمَنۡ يَّنۡقَلِبۡ عَلٰى عَقِبَيۡهِ فَلَنۡ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيۡـــًٔا ؕ وَسَيَجۡزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيۡنَ
মুহাম্মদ তো একজন রাসূল ছাড়া আর কিছু নন। তাঁর আগেও বহু রাসূল চলে গেছেন। তাহলে তিনি যদি মারা যান বা নিহত হন, তোমরা কি
- ৩:১৪৪
وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوۡلٌ ۚ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِ الرُّسُلُؕ اَفَا۟ٮِٕنْ مَّاتَ اَوۡ قُتِلَ انْقَلَبۡتُمۡ عَلٰٓى اَعۡقَابِكُمۡؕ وَمَنۡ يَّنۡقَلِبۡ عَلٰى عَقِبَيۡهِ فَلَنۡ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيۡـــًٔا ؕ وَسَيَجۡزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيۡنَ
মুহাম্মদ তো একজন রাসূল ছাড়া আর কিছু নন। তাঁর আগেও বহু রাসূল চলে গেছেন। তাহলে তিনি যদি মারা যান বা নিহত হন, তোমরা কি
- ৩:১৪৯
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنۡ تُطِيۡعُوا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يَرُدُّوۡكُمۡ عَلٰٓى اَعۡقَابِكُمۡ فَتَـنۡقَلِبُوۡا خٰسِرِيۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, যদি তুমি অবিশ্বাসীদের অনুসরণ করো, তারা তোমাদেরকে পশ্চাৎমুখী করে দেবে, ফলে তোমরা
- ৩:১৭৪
فَانْقَلَبُوۡا بِنِعۡمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضۡلٍ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوۡٓءٌ ۙ وَّاتَّبَعُوۡا رِضۡوَانَ اللّٰهِ ؕ وَاللّٰهُ ذُوۡ فَضۡلٍ عَظِيۡمٍ
অতঃপর তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে অনুগ্রহ ও বিশেষ করুনা নিয়ে ফিরে এলো, তাদেরকে কোনো অকল্যাণ স্পর্শও করেনি। আর তারা আল্লাহর
- ৫:২১
يٰقَوۡمِ ادۡخُلُوا الۡاَرۡضَ الۡمُقَدَّسَةَ الَّتِىۡ كَتَبَ اللّٰهُ لَـكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّوۡا عَلٰٓى اَدۡبَارِكُمۡ فَتَـنۡقَلِبُوۡا خٰسِرِيۡنَ
“হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা পবিত্র জমিনে প্রবেশ কর, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য নির্ধারিত করে দিয়েছেন। আর পিছনের দিকে ফিরে
- ৭:১১৯
فَغُلِبُوۡا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوۡا صٰغِرِيۡنَۚ
অতঃপর তারা সেখানে পরাজিত হলো, এবং তারা লাঞ্ছিত হয়ে ফিরে গেল।
- ৯:৯৫
سَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَـكُمۡ اِذَا انْقَلَبۡتُمۡ اِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُوۡا عَنۡهُمۡؕ فَاَعۡرِضُوۡا عَنۡهُمۡؕ اِنَّهُمۡ رِجۡسٌ وَّمَاۡوٰٮهُمۡ جَهَـنَّمُۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
তারা তোমাদের উদ্দেশ্যে আল্লাহর নামে শপথ করবে, যখন তোমরা তাদের কাছে ফিরে যাবে যাতে তাদের বিষয়টি তোমরা উপেক্ষা করো। তাই
- ১২:৬২
وَقَالَ لِفِتۡيٰنِهِ اجۡعَلُوۡا بِضَاعَتَهُمۡ فِىۡ رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُوۡنَهَاۤ اِذَا انْقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
আর সে তার কর্মচারীদের বলল: তাদের পণ্যমূল্য তাদের মালপত্রের মধ্যে রেখে দাও, যাতে তারা যখন তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যায়
- ২২:১১
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّعۡبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرۡفٍ ۚ فَاِنۡ اَصَابَهٗ خَيۡرٌ اۨطۡمَاَنَّ بِهٖ ۚ وَاِنۡ اَصَابَتۡهُ فِتۡنَةُ اۨنقَلَبَ عَلٰى وَجۡهِهٖۚ خَسِرَ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةَ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِيۡنُ
মানুষের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর দাসত্ব করে দ্বিধার প্রান্তে দাঁড়িয়ে। যদি তার ভালো কিছু ঘটে, সে এতে শান্ত হয়; আর যদি কোনো
- ২৬:২২৭
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَذَكَرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا وَّانْتَصَرُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُوۡا ؕ وَسَيَـعۡلَمُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَىَّ مُنۡقَلَبٍ يَّـنۡقَلِبُوۡنَ
কিন্তু ওরা ব্যতীত যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে আর আল্লাহকে খুব বেশি বেশি স্মরণ করে আর নির্যাতিত হওয়ার পর নিজেদের
- ৪৮:১২
بَلۡ ظَنَـنۡـتُمۡ اَنۡ لَّنۡ يَّـنۡقَلِبَ الرَّسُوۡلُ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ اِلٰٓى اَهۡلِيۡهِمۡ اَبَدًا وَّزُيِّنَ ذٰ لِكَ فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ وَظَنَنۡتُمۡ ظَنَّ السَّوۡءِ ۖۚ وَكُنۡـتُمۡ قَوۡمًا ۢ بُوۡرًا
বরং তোমরা মনে করেছিলে যে, রাসূল ও বিশ্বাসীরা কখনোই তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে আসবে না। আর সেই ধারণাটি তোমাদের
- ৬৭:৪
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ
তারপর আরও দুবার দৃষ্টি ফেরাও; দৃষ্টি তোমার দিকে ফিরে আসবে ব্যর্থ ও হতাশ হয়ে, আর তা হবে অবসন্ন।
- ৮৩:৩১
وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَ ۖ
আর যখন তারা তাদের আপনজনদের কাছে ফিরে যেত, তখন তারা আমোদে উৎফুল্ল হয়ে ফিরত।
- ৮৩:৩১
وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَ ۖ
আর যখন তারা তাদের আপনজনদের কাছে ফিরে যেত, তখন তারা আমোদে উৎফুল্ল হয়ে ফিরত।
- ৮৪:৯
وَّيَنۡقَلِبُ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ
আর সে আনন্দিত হয়ে তার আপনজনদের কাছে ফিরে যাবে।
قَلَّبُ
মুচড়াতে / আবর্তন ঘটান / উলট-পালট করা হবে
ক্রিয়া৬ বার
- ৬:১১০
وَنُقَلِّبُ اَفۡـــِٕدَتَهُمۡ وَاَبۡصَارَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٖۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّنَذَرُهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
আর আমরা তাদের অন্তর ও দৃষ্টি উল্টে দিই, যেমন তারা প্রথমবার এতে ঈমান আনেনি। এবং আমরা তাদেরকে তাদের সীমালঙ্ঘনের মধ্যে
- ৯:৪৮
لَـقَدِ ابۡتَغَوُا الۡفِتۡنَةَ مِنۡ قَبۡلُ وَقَلَّبُوۡا لَكَ الۡاُمُوۡرَ حَتّٰى جَآءَ الۡحَـقُّ وَظَهَرَ اَمۡرُ اللّٰهِ وَهُمۡ كٰرِهُوۡنَ
নিশ্চয়ই তারা আগেও বিশৃঙ্খলা (ফিতনা) সৃষ্টি করতে চেয়েছিল, এবং তারা তোমার জন্য সিদ্ধান্তগুলো বারবার উল্টেপাল্টে দিয়েছে,
- ১৮:১৮
وَ تَحۡسَبُهُمۡ اَيۡقَاظًا وَّهُمۡ رُقُوۡدٌ ۖ وَنُـقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ الۡيَمِيۡنِ وَ ذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلۡبُهُمۡ بَاسِطٌ ذِرَاعَيۡهِ بِالۡوَصِيۡدِ ؕ لَوِ اطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارًا وَّلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبًا
আর তুমি তাদের জাগ্রত মনে করতে, অথচ তারা ছিল নিদ্রিত। আর আমরা তাদের ডান ও বাম দিকে পাশ পরিবর্তন করাতাম। আর তাদের কুকুরটি
- ১৮:৪২
وَاُحِيۡطَ بِثَمَرِهٖ فَاَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَاۤ اَنۡفَقَ فِيۡهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوۡشِهَا وَيَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ لَمۡ اُشۡرِكۡ بِرَبِّىۡۤ اَحَدًا
আর বিপর্যয় তার সমস্ত ফল-ফসলকে ঘিরে ফেলল, ফলে সে তার ব্যয়ের জন্য হাত মুচড়ে আফসোস করতে লাগল, যখন তা উল্টে পড়ে ছিল তার
- ২৪:৪৪
يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَعِبۡرَةً لِّاُولِى الۡاَبۡصَارِ
আল্লাহ রাত ও দিনকে পর্যায়ক্রমে পরিবর্তিত করেন। নিশ্চয় এতে অন্তর্দৃষ্টি-সম্পন্নদের জন্য রয়েছে শিক্ষা।
- ৩৩:৬৬
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوۡهُهُمۡ فِى النَّارِ يَقُوۡلُوۡنَ يٰلَيۡتَـنَاۤ اَطَعۡنَا اللّٰهَ وَاَطَعۡنَا الرَّسُوۡلَا
যেদিন তাদের মুখগুলো আগুনে উল্টেপাল্টে দেওয়া হবে, তারা বলবে: “আহা, যদি আমরা আল্লাহকে মেনে চলতাম এবং তাঁর রাসূলকেও মেনে
تَقَلُّب
বিশেষ্য৫ বার
- ২:১৪৪
قَدۡ نَرٰى تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِى السَّمَآءِۚ فَلَـنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةً تَرۡضٰٮهَا فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِؕ وَحَيۡثُ مَا كُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡهَكُمۡ شَطۡرَهٗ ؕ وَاِنَّ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ لَيَـعۡلَمُوۡنَ اَنَّهُ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّهِمۡؕ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُوۡنَ
অবশ্যই আমরা তোমার মুখ বারবার আকাশের দিকে ফেরাতে দেখেছি, তাই আমরা তোমাকে নির্দ্দিষ্ট দিকে লক্ষ্য স্থির করার আদেশ করছি,
- ৩:১৯৬
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِى الۡبِلَادِؕ
যারা অবিশ্বাসী, তারা বিভিন্ন দেশে দাপটের সঙ্গে ঘোরাফেরা করছে, এটা যেন তোমাকে বিভ্রান্ত না করে।
- ১৬:৪৬
اَوۡ يَاۡخُذَهُمۡ فِىۡ تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَۙ
অথবা তিনি তাদেরকে তাদের চলাফেরার মধ্যেই পাকড়াও করে ফেলবেন। আর তারা (আল্লাহকে) কোনোভাবেই অক্ষম করতে পারবে না।
- ২৬:২১৯
وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيۡنَ
আত্মসমর্পণকারীদের মাঝে তোমার উঠবসা।
- ৪০:৪
مَا يُجَادِلُ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِى الۡبِلَادِ
যারা অস্বীকার করেছে, তারা ছাড়া কেউ আল্লাহর বিধানসমূহ নিয়ে বিতর্ক করে না। অতএব দেশ-দেশান্তরে তাদের চলাচল যেন তোমাকে
مُنقَلِب
প্রত্যাবর্তন কারী / প্রত্যাবর্তনকারী
বিশেষ্য৩ বার
- ৭:১২৫
قَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا مُنۡقَلِبُوۡنَۚ
তারা বলল: নিশ্চই আমরা আমাদের প্রতিপালকের দিকে প্রত্যাবর্তণকারী।
- ২৬:৫০
قَالُوۡا لَا ضَيۡرَ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا مُنۡقَلِبُوۡنَۚ
তারা বলল: ‘কোনো ক্ষতি নেই, নিশ্চই আমরা তো আমাদের রবের কাছেই প্রত্যাবর্তনকারী।’
- ৪৩:১৪
وَاِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا لَمُنۡقَلِبُوۡنَ
আর নিশ্চয় আমারা আমাদের প্রতিপালকের কাছে ই প্রত্যাবর্তনকারী।
مُنقَلَب
প্রত্যাবর্তনস্থান / প্রত্যাবর্তনস্থলে
বিশেষ্য২ বার
- ১৮:৩৬
وَّمَاۤ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآٮِٕمَةً ۙ وَّلَٮِٕنۡ رُّدِدْتُّ اِلٰى رَبِّىۡ لَاَجِدَنَّ خَيۡرًا مِّنۡهَا مُنۡقَلَبًا
আর আমি মনে করি না কিয়ামত সংঘটিত হবে; আর অবশ্যই যদি আমি আমার পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তিত হই, তবে অবশ্যই এর চেয়েও উত্তম
- ২৬:২২৭
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَذَكَرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا وَّانْتَصَرُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُوۡا ؕ وَسَيَـعۡلَمُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَىَّ مُنۡقَلَبٍ يَّـنۡقَلِبُوۡنَ
কিন্তু ওরা ব্যতীত যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে আর আল্লাহকে খুব বেশি বেশি স্মরণ করে আর নির্যাতিত হওয়ার পর নিজেদের
تَتَقَلَّبُ
উল্টে যাবে
ক্রিয়া১ বার
- ২৪:৩৭
رِجَالٌ ۙ لَّا تُلۡهِيۡهِمۡ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيۡعٌ عَنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَ اِيۡتَآءِ الزَّكٰوةِ ۙ يَخَافُوۡنَ يَوۡمًا تَتَقَلَّبُ فِيۡهِ الۡقُلُوۡبُ وَالۡاَبۡصَارُ ۙ
এমন কিছু মানুষ আছে, ব্যবসা ও ক্রয়-বিক্রয় যাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে, আল্লাহর বিধানের সাথে যোগাযোগ ও সংযোগ স্থাপন থেকে
تُقْلَبُ
তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে
ক্রিয়া১ বার
- ২৯:২১
يُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَنۡ يَّشَآءُ ۚ وَاِلَيۡهِ تُقۡلَبُوۡنَ
তিনি যাকে উপযুক্ত মনে করেন শাস্তি দেন এবং যে উপযুক্ত তার উপর দয়া করেন। আর তাঁর কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে নেওয়া হবে।
مُتَقَلَّب
তোমাদের গতিবিধি
বিশেষ্য১ বার
- ৪৭:১৯
فَاعۡلَمۡ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۡۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوٰٮكُمۡ
অতএব জেনে রাখো, আল্লাহ ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই। আর তোমার অপরাধের জন্য এবং বিশ্বাসী পুরুষ ও নারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা