সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৮৩:৩১

وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَ ۖ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তারা তাদের আপনজনদের কাছে ফিরে যেত, তখন তারা আমোদে উৎফুল্ল হয়ে ফিরত।

And when they returned to their people, they would return jesting.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
انۡقَلَبُوۡۤا		قلب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلٰٓى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
اَهۡلِهِمُ	পরিবার, গৃহের লোকজন, স্বজন, কোনো জনগোষ্ঠী, অধিবাসী, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা কোনো বিষয়ের উপযুক্ত/সংশ্লিষ্ট লোকজন	أهل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
انْقَلَبُوۡا		قلب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَكِهِيۡنَ ۖ‏	উৎফুল্ল হয়ে	فكه	বিশেষ্য