সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৮৩:৩২

وَاِذَا رَاَوۡهُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَـضَآلُّوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তাদেরকে (বিশ্বাসীদের) দেখত, তখন বলত: ‘নিশ্চয়ই এরা পথভ্রষ্ট।’

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
رَاَوۡهُمۡ	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
قَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
هٰٓؤُلَاۤءِ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـضَآلُّوۡنَۙ‏	পথভ্রষ্ট	ضلل	অব্যয় + বিশেষ্য