সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৮৩:৩৩

وَمَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَيۡهِمۡ حٰفِظِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অথচ তাদের (বিশ্বাসীদের) ওপর তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে তাদের (অবিশ্বাসীদের) পাঠানো হয়নি।

But they had not been sent as guardians over them.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اُرۡسِلُوۡا	পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল	رسل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
حٰفِظِيۡنَۙ‏	guardians	حفظ	বিশেষ্য