সূরা আন-নূর, আয়াত ২৪:৪৪

يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَعِبۡرَةً لِّاُولِى الۡاَبۡصَارِ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ রাত ও দিনকে পর্যায়ক্রমে পরিবর্তিত করেন। নিশ্চয় এতে অন্তর্দৃষ্টি-সম্পন্নদের জন্য রয়েছে শিক্ষা।

Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يُقَلِّبُ	মুচড়াতে / আবর্তন ঘটান / উলট-পালট করা হবে	قلب	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الَّيۡلَ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالنَّهَارَ ؕ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
لَعِبۡرَةً	শিক্ষা	عبر	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّاُولِى	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَبۡصَارِ‏	দৃষ্টি, দৃষ্টিশক্তি, দেখার ক্ষমতা, উপলব্ধিশক্তি	بصر	অব্যয় + বিশেষ্য