সূরা আল-মুলক, আয়াত ৬৭:৪

ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর আরও দুবার দৃষ্টি ফেরাও; দৃষ্টি তোমার দিকে ফিরে আসবে ব্যর্থ ও হতাশ হয়ে, আর তা হবে অবসন্ন।

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
ارۡجِعِ	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া
الۡبَصَرَ	দৃষ্টি, দৃষ্টিশক্তি, দেখার ক্ষমতা, উপলব্ধিশক্তি	بصر	অব্যয় + বিশেষ্য
كَرَّتَيۡنِ		كرر	বিশেষ্য
يَنۡقَلِبۡ		قلب	ক্রিয়া
اِلَيۡكَ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡبَصَرُ	দৃষ্টি, দৃষ্টিশক্তি, দেখার ক্ষমতা, উপলব্ধিশক্তি	بصر	অব্যয় + বিশেষ্য
خَاسِئًا	ঘৃণিত / ব্যর্থ হয়ে	خسأ	বিশেষ্য
وَّهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
حَسِيۡرٌ‏	ক্লান্তশ্রান্ত	حسر	বিশেষ্য