মূলধাতু أ-خ-ذ
কুরআনে ২৭৩ বার, ৭টি শব্দরূপে
أَخَذَ
নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা
ক্রিয়া১২৭ বার
- ২:৪৮
وَاتَّقُوۡا يَوۡمًا لَّا تَجۡزِىۡ نَفۡسٌ عَنۡ نَّفۡسٍ شَيۡـًٔـا وَّلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَاعَةٌ وَّلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٌ وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ
আর তোমরা সেই দিনের বিষয়ে নিজেদের রক্ষা করো, যেদিন কেউ কারো কোনো কাজে আসবে না এবং কারো থেকে কোন সুপারিশ গ্রহণ করা হবে না
- ২:৫৫
وَاِذۡ قُلۡتُمۡ يٰمُوۡسٰى لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَـكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهۡرَةً فَاَخَذَتۡكُمُ الصّٰعِقَةُ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ
আর (স্মরন কর) যখন তোমরা বলেছিলে, “হে মূসা! আমরা তোমাকে বিশ্বাস করবনা যতক্ষন না আল্লাহকে প্রকাশ্যভাবে দেখব।” ফলে বজ্রপাত
- ২:৬৩
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ الطُّوۡرَؕ خُذُوۡا مَآ اٰتَيۡنٰكُمۡ بِقُوَّةٍ وَّ اذۡكُرُوۡا مَا فِيۡهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ
এবং (স্মরন কর) যখন আমরা তোমাদের অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলাম এবং তোমাদের উপর তূর পাহাড় উচু করেছিলাম যে, আমরা তোমাদেরকে যা
- ২:৬৩
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ الطُّوۡرَؕ خُذُوۡا مَآ اٰتَيۡنٰكُمۡ بِقُوَّةٍ وَّ اذۡكُرُوۡا مَا فِيۡهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ
এবং (স্মরন কর) যখন আমরা তোমাদের অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলাম এবং তোমাদের উপর তূর পাহাড় উচু করেছিলাম যে, আমরা তোমাদেরকে যা
- ২:৮৩
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَ بَنِىۡٓ اِسۡرَآءِيۡلَ لَا تَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا اللّٰهَ وَبِالۡوَالِدَيۡنِ اِحۡسَانًا وَّذِى الۡقُرۡبٰى وَالۡيَتٰمٰى وَالۡمَسٰکِيۡنِ وَقُوۡلُوۡا لِلنَّاسِ حُسۡنًا وَّاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّکٰوةَ ؕ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّنۡکُمۡ وَاَنۡـتُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
আর স্মরণ কর, যখন আমরা ইসরাইলের বংশধরদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম, তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারও দাসত্ব করবে না; সদাচরণ
- ২:৮৪
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُوۡنَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُوۡنَ اَنۡفُسَكُمۡ مِّنۡ دِيَارِكُمۡ ثُمَّ اَقۡرَرۡتُمۡ وَاَنۡـتُمۡ تَشۡهَدُوۡنَ
আর স্মরণ কর, যখন আমরা তোমাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম, তোমরা নিজেদের রক্ত ঝরাবে না এবং নিজেদের লোকজনকে তাদের
- ২:৯৩
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَکُمُ الطُّوۡرَ ؕ خُذُوۡا مَآ اٰتَيۡنٰکُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاسۡمَعُوۡا ؕ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَاُشۡرِبُوۡا فِىۡ قُلُوۡبِهِمُ الۡعِجۡلَ بِکُفۡرِهِمۡ ؕ قُلۡ بِئۡسَمَا يَاۡمُرُکُمۡ بِهٖۤ اِيۡمَانُكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
এবং যখন আমরা তোমাদের থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলাম এবং তোমাদের উপর তুর পর্বত উত্থাপন করেছিলাম, (বলেছিলাম) যা আমরা
- ২:৯৩
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَکُمُ الطُّوۡرَ ؕ خُذُوۡا مَآ اٰتَيۡنٰکُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاسۡمَعُوۡا ؕ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَاُشۡرِبُوۡا فِىۡ قُلُوۡبِهِمُ الۡعِجۡلَ بِکُفۡرِهِمۡ ؕ قُلۡ بِئۡسَمَا يَاۡمُرُکُمۡ بِهٖۤ اِيۡمَانُكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
এবং যখন আমরা তোমাদের থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলাম এবং তোমাদের উপর তুর পর্বত উত্থাপন করেছিলাম, (বলেছিলাম) যা আমরা
- ২:২০৬
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتۡهُ الۡعِزَّةُ بِالۡاِثۡمِ فَحَسۡبُهٗ جَهَنَّمُؕ وَلَبِئۡسَ الۡمِهَادُ
আর যখন তাকে বলা হয়, “আল্লাহকে ভয় করো,” তখন পাপের সঙ্গে যুক্ত অহংকার তাকে আচ্ছন্ন করে ফেলে। অতএব তার জন্য জাহান্নামই
- ২:২২৯
اَلطَّلَاقُ مَرَّتٰنِ فَاِمۡسَاكٌ ۢ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ تَسۡرِيۡحٌ ۢ بِاِحۡسَانٍ ؕ وَلَا يَحِلُّ لَـکُمۡ اَنۡ تَاۡخُذُوۡا مِمَّآ اٰتَيۡتُمُوۡهُنَّ شَيۡـــًٔا اِلَّاۤ اَنۡ يَّخَافَآ اَ لَّا يُقِيۡمَا حُدُوۡدَ اللّٰهِؕ فَاِنۡ خِفۡتُمۡ اَ لَّا يُقِيۡمَا حُدُوۡدَ اللّٰهِۙ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيۡمَا افۡتَدَتۡ بِهٖؕ تِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِ فَلَا تَعۡتَدُوۡهَا ۚ وَمَنۡ يَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰهِ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ
তালাক হলো দুইবার। তারপর (বা তো) ন্যায়সঙ্গতভাবে ধরে রাখা, অথবা সদাচরণ ও অনুগ্রহের সাথে মুক্ত করে দেওয়া। আর তোমাদের জন্য
- ২:২৫৫
اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الۡحَـىُّ الۡقَيُّوۡمُۚ لَا تَاۡخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوۡمٌؕ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ مَنۡ ذَا الَّذِىۡ يَشۡفَعُ عِنۡدَهٗۤ اِلَّا بِاِذۡنِهٖؕ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَلَا يُحِيۡطُوۡنَ بِشَىۡءٍ مِّنۡ عِلۡمِهٖۤ اِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَۚ وَلَا يَـــُٔوۡدُهٗ حِفۡظُهُمَا ۚ وَ هُوَ الۡعَلِىُّ الۡعَظِيۡمُ
আল্লাহ ছাড়া কোন বিধানদাতা নেই তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক। তন্দ্রা ও ঘুম তাঁকে স্পর্শ করতে পারেনা। আকাশমন্ডলে ও
- ২:২৬০
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّ اَرِنِىۡ كَيۡفَ تُحۡىِ الۡمَوۡتٰى ؕ قَالَ اَوَلَمۡ تُؤۡمِنۡؕ قَالَ بَلٰى وَلٰـكِنۡ لِّيَطۡمَٮِٕنَّ قَلۡبِىۡؕ قَالَ فَخُذۡ اَرۡبَعَةً مِّنَ الطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ اِلَيۡكَ ثُمَّ اجۡعَلۡ عَلٰى كُلِّ جَبَلٍ مِّنۡهُنَّ جُزۡءًا ثُمَّ ادۡعُهُنَّ يَاۡتِيۡنَكَ سَعۡيًا ؕ وَاعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ
আর স্মরণ করো, যখন ইবরাহিম বললেন, “হে আমার রব, আমাকে দেখান” “আপনি মৃতদের কীভাবে জীবিত করেন?” তিনি বললেন, “তুমি কি
- ৩:১১
كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡؕ وَاللّٰهُ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ
ফেরাউনের বংশধর এবং যারা পূর্বে ছিল তাদের ছিল একই স্বভাব। তারা আমাদের নিদর্শনগুলোর প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল; অতঃপর তাদের
- ৩:৮১
وَاِذۡ اَخَذَ اللّٰهُ مِيۡثَاقَ النَّبِيّٖنَ لَمَاۤ اٰتَيۡتُكُمۡ مِّنۡ كِتٰبٍ وَّحِكۡمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُوۡلٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمۡ لَـتُؤۡمِنُنَّ بِهٖ وَلَـتَـنۡصُرُنَّهٗ ؕ قَالَ ءَاَقۡرَرۡتُمۡ وَاَخَذۡتُمۡ عَلٰى ذٰ لِكُمۡ اِصۡرِىۡؕ قَالُوۡۤا اَقۡرَرۡنَا ؕ قَالَ فَاشۡهَدُوۡا وَاَنَا مَعَكُمۡ مِّنَ الشّٰهِدِيۡنَ
(স্মরণ করো) যখন আল্লাহ নবীদের কাছ থেকে এই অঙ্গীকার গ্রহণ করেন, অবশ্যই আমি তোমাদের লিখিত বিধান ও প্রজ্ঞা হতে যা দিয়েছি,
- ৩:৮১
وَاِذۡ اَخَذَ اللّٰهُ مِيۡثَاقَ النَّبِيّٖنَ لَمَاۤ اٰتَيۡتُكُمۡ مِّنۡ كِتٰبٍ وَّحِكۡمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُوۡلٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمۡ لَـتُؤۡمِنُنَّ بِهٖ وَلَـتَـنۡصُرُنَّهٗ ؕ قَالَ ءَاَقۡرَرۡتُمۡ وَاَخَذۡتُمۡ عَلٰى ذٰ لِكُمۡ اِصۡرِىۡؕ قَالُوۡۤا اَقۡرَرۡنَا ؕ قَالَ فَاشۡهَدُوۡا وَاَنَا مَعَكُمۡ مِّنَ الشّٰهِدِيۡنَ
(স্মরণ করো) যখন আল্লাহ নবীদের কাছ থেকে এই অঙ্গীকার গ্রহণ করেন, অবশ্যই আমি তোমাদের লিখিত বিধান ও প্রজ্ঞা হতে যা দিয়েছি,
- ৩:১৮৭
وَاِذۡ اَخَذَ اللّٰهُ مِيۡثَاقَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡا الۡكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُوۡنَهٗ فَنَبَذُوۡهُ وَرَآءَ ظُهُوۡرِهِمۡ وَ اشۡتَرَوۡا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيۡلًاؕ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُوۡنَ
এবং তখন যখন আল্লাহ বিধানপ্রাপ্তদের সঙ্গে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন যে: নিশ্চয়ই তোমরা এটি মানুষের কাছে পরিষ্কারভাবে প্রচার
- ৪:২০
وَاِنۡ اَرَدتُّمُ اسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٍ مَّكَانَ زَوۡجٍ ۙ وَّاٰتَيۡتُمۡ اِحۡدٰٮهُنَّ قِنۡطَارًا فَلَا تَاۡخُذُوۡا مِنۡهُ شَيۡـــًٔا ؕ اَ تَاۡخُذُوۡنَهٗ بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًا
যদি তোমরা চাও একজন সঙ্গীকে অন্য সঙ্গী দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে, এবং তোমরা তাদের মধ্যে একজনকে অগাথ সম্পদ দিয়েছ, তবুও
- ৪:২০
وَاِنۡ اَرَدتُّمُ اسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٍ مَّكَانَ زَوۡجٍ ۙ وَّاٰتَيۡتُمۡ اِحۡدٰٮهُنَّ قِنۡطَارًا فَلَا تَاۡخُذُوۡا مِنۡهُ شَيۡـــًٔا ؕ اَ تَاۡخُذُوۡنَهٗ بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًا
যদি তোমরা চাও একজন সঙ্গীকে অন্য সঙ্গী দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে, এবং তোমরা তাদের মধ্যে একজনকে অগাথ সম্পদ দিয়েছ, তবুও
- ৪:২১
وَ كَيۡفَ تَاۡخُذُوۡنَهٗ وَقَدۡ اَفۡضٰى بَعۡضُكُمۡ اِلٰى بَعۡضٍ وَّاَخَذۡنَ مِنۡكُمۡ مِّيۡثَاقًا غَلِيۡظًا
কীভাবে তোমরা তা গ্রহণ করবে, যখন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের প্রতি পরিপূর্ণ সখ্যতা দেখিয়েছে, এবং তারা তোমাদের থেকে
- ৪:২১
وَ كَيۡفَ تَاۡخُذُوۡنَهٗ وَقَدۡ اَفۡضٰى بَعۡضُكُمۡ اِلٰى بَعۡضٍ وَّاَخَذۡنَ مِنۡكُمۡ مِّيۡثَاقًا غَلِيۡظًا
কীভাবে তোমরা তা গ্রহণ করবে, যখন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের প্রতি পরিপূর্ণ সখ্যতা দেখিয়েছে, এবং তারা তোমাদের থেকে
اتَّخَذَ
গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা
ক্রিয়া১২৪ বার
- ২১:২৬
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا سُبۡحٰنَهٗ ؕ بَلۡ عِبَادٌ مُّكۡرَمُوۡنَ ۙ
আর তারা বলে: ‘পরম করুণাময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।’ তিনি এসব থেকে পবিত্র ও মহান। বরং তারা (ফেরেশতারা) তাঁর সম্মানিত বান্দা।
- ২১:৩৬
وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًا ؕ اَهٰذَا الَّذِىۡ يَذۡكُرُ اٰلِهَـتَكُمۡۚ وَهُمۡ بِذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ
আর যখন অস্বীকারকারীরা তোমাকে দেখে, তখন তারা তোমাকে কেবল উপহাসের পাত্র হিসেবেই গ্রহণ করে। (তারা বলে,) ‘এই কি সে, যে
- ২৩:৯১
مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنۡ وَّلَدٍ وَّمَا كَانَ مَعَهٗ مِنۡ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۢ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۙ
আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে কোনো বিধানদাতা ছিল না। যদি থাকত, তাহলে প্রত্যেক বিধানদাতা নিজ নিজ সৃষ্টি
- ২৩:১১০
فَاتَّخَذۡتُمُوۡهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتّٰٓى اَنۡسَوۡكُمۡ ذِكۡرِىۡ وَكُنۡتُمۡ مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُوۡنَ
ফলে তোমরা তাদেরকে উপহাসের বিষয় বানিয়েছিলে, এমনকি তা তোমাদের আমার স্মরণ থেকে ভুলিয়ে দিয়েছিল; আর তোমরা তাদের নিয়ে হাসতে।
- ২৫:২
اۨلَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدًا وَّلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ شَرِيۡكٌ فِى الۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىۡءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقۡدِيۡرًا
যাঁর অধীন আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌম কর্তৃত্ব; তিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং কর্তৃত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই।
- ২৫:৩
وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةً لَّا يَخۡلُقُوۡنَ شَيۡـًٔـا وَّهُمۡ يُخۡلَقُوۡنَ وَلَا يَمۡلِكُوۡنَ لِاَنۡفُسِهِمۡ ضَرًّا وَّلَا نَفۡعًا وَّلَا يَمۡلِكُوۡنَ مَوۡتًا وَّلَا حَيٰوةً وَّلَا نُشُوۡرًا
আর তারা তাঁকে বাদ দিয়ে এমন বিধানদাতা গ্রহণ করেছে, যারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না; বরং তারা নিজেরাই সৃষ্ট। তারা নিজেদের
- ২৫:১৮
قَالُوۡا سُبۡحٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢۡبَغِىۡ لَنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخِذَ مِنۡ دُوۡنِكَ مِنۡ اَوۡلِيَآءَ وَ لٰـكِنۡ مَّتَّعۡتَهُمۡ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى نَسُوا الذِّكۡرَۚ وَكَانُوۡا قَوۡمًۢا بُوۡرًا
তারা বলবে: ‘তুমি পবিত্র মহান! তোমাকে বাদ দিয়ে কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করা আমাদের জন্য উপযুক্ত ছিল না। কিন্তু তুমি
- ২৫:২৭
وَيَوۡمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيۡهِ يَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِى اتَّخَذۡتُ مَعَ الرَّسُوۡلِ سَبِيۡلًا
আর যেদিন অন্যায়কারী ব্যক্তি নিজের দুই হাত কামড়াতে থাকবে, সে বলবে: ‘হায়! যদি আমি রসূলের পথ অবলম্বন করতাম!’
- ২৫:২৮
يٰوَيۡلَتٰى لَيۡتَنِىۡ لَمۡ اَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيۡلًا
হায় আফসোস! যদি আমি ঐসকল ব্যক্তিকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে না নিতাম!
- ২৫:৩০
وَقَالَ الرَّسُوۡلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوۡمِى اتَّخَذُوۡا هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ مَهۡجُوۡرًا
আর রসূল বলবে: ‘হে আমার প্রতিপালক! নিশ্চয়ই আমার সম্প্রদায় এই কুরআনকে পরিত্যক্ত অবস্থায় রেখে দিয়েছিল।’
- ২৫:৪১
وَاِذَا رَاَوۡكَ اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًا ؕ اَهٰذَا الَّذِىۡ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوۡلًا
আর যখন তারা তোমাকে দেখে, তখন তারা শুধু তোমাকে উপহাসের বিষয় হিসেবে গ্রহণ করে এবং বলে: ‘এ কি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ রসূল
- ২৫:৪৩
اَرَءَيۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰٮهُ ؕ اَفَاَنۡتَ تَكُوۡنُ عَلَيۡهِ وَكِيۡلًا ۙ
তুমি কি দেখেছ তাকে, যে নিজের খেয়াল-খুশিকে বিধানদাতারূপে গ্রহণ করে নিয়েছে? তাহলে কি তুমি তার কর্মবিধায়ক হবে?
- ২৫:৫৭
قُلۡ مَاۤ اَسۡــَٔـلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اَنۡ يَّـتَّخِذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيۡلًا
বল: আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না, কেবল যে চায় সে যেন তার প্রতিপালকের পথের দিকে চলুক।
- ২৬:২৯
قَالَ لَٮِٕنِ اتَّخَذۡتَ اِلٰهًا غَيۡرِىۡ لَاَجۡعَلَـنَّكَ مِنَ الۡمَسۡجُوۡنِيۡنَ
সে (ফেরাউন) বলল: ‘তুমি যদি আমার পরিবর্তে অন্যকে ইলাহরূপে গ্ৰহণ কর আমি তোমাকে অবশ্যই কারারুদ্ধ করব।’
- ২৬:১২৯
وَ تَتَّخِذُوۡنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُوۡنَۚ
আর তোমরা প্রাসাদ নির্মাণ করছ এই মনে করে যে, তোমরা চিরস্থায়ী হবে।
- ২৮:৯
وَقَالَتِ امۡرَاَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٍ لِّىۡ وَلَكَ ؕ لَا تَقۡتُلُوۡهُ ۖ عَسٰٓى اَنۡ يَّـنۡفَعَنَاۤ اَوۡ نَـتَّخِذَهٗ وَلَدًا وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ
এবং ফিরআউনের স্ত্রী বলল: ‘এটি আমার ও তোমার জন্য আনন্দের কারণ; তোমরা তাকে হত্যা করো না। সম্ভবত সে আমাদের উপকারে আসবে,
- ২৯:২৫
وَقَالَ اِنَّمَا اتَّخَذۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡثَانًا ۙ مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۚ ثُمَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُمۡ بِبَعۡضٍ وَّيَلۡعَنُ بَعۡضُكُمۡ بَعۡضًا وَّمَاۡوٰٮكُمُ النَّارُ وَمَا لَـكُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ ۙ
এবং সে বলেছিল: তোমরা আল্লাহ ছাড়া মূর্তিগুলোকেই গ্রহণ করেছো কেবল দুনিয়ার জীবনের পারস্পরিক ভালোবাসার ভিত্তিতে। তারপর
- ২৯:৪১
مَثَلُ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ الۡعَنۡكَبُوۡتِ ۖۚ اِتَّخَذَتۡ بَيۡتًا ؕ وَ اِنَّ اَوۡهَنَ الۡبُيُوۡتِ لَبَيۡتُ الۡعَنۡكَبُوۡتِۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ
যারা আল্লাহ ছাড়া অন্য অভিভাবক গ্রহণ করেছে তাদের উদাহরণ মাকড়সার মতো, যে একটি ঘর বানায়। আর নিশ্চয়ই ঘরগুলোর মধ্যে
- ২৯:৪১
مَثَلُ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ الۡعَنۡكَبُوۡتِ ۖۚ اِتَّخَذَتۡ بَيۡتًا ؕ وَ اِنَّ اَوۡهَنَ الۡبُيُوۡتِ لَبَيۡتُ الۡعَنۡكَبُوۡتِۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ
যারা আল্লাহ ছাড়া অন্য অভিভাবক গ্রহণ করেছে তাদের উদাহরণ মাকড়সার মতো, যে একটি ঘর বানায়। আর নিশ্চয়ই ঘরগুলোর মধ্যে
- ৩১:৬
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّشۡتَرِىۡ لَهۡوَ الۡحَدِيۡثِ لِيُضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۖ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ
আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে, যে বিভ্রান্তিকর ও মনোযোগ-বিচ্যুতকারী কথাবার্তা (লাহওয়াল হাদীস) গ্রহণ করে, যাতে জ্ঞান ছাড়াই
يُؤاخِذُ
ক্রিয়া৯ বার
- ২:২২৫
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغۡوِ فِىۡٓ اَيۡمَانِكُمۡ وَلٰـكِنۡ يُّؤَاخِذُكُمۡ بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوۡبُكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ حَلِيۡمٌ
আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের অর্থহীন শপথের জন্য পাকড়াও করবেন না। কিন্তু পাকড়াও করবেন যা তোমাদের অন্তরসমূহ অর্জন করেছে। আর
- ২:২২৫
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغۡوِ فِىۡٓ اَيۡمَانِكُمۡ وَلٰـكِنۡ يُّؤَاخِذُكُمۡ بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوۡبُكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ حَلِيۡمٌ
আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের অর্থহীন শপথের জন্য পাকড়াও করবেন না। কিন্তু পাকড়াও করবেন যা তোমাদের অন্তরসমূহ অর্জন করেছে। আর
- ২:২৮৬
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَا ؕ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا اكۡتَسَبَتۡؕ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَاۤ اِنۡ نَّسِيۡنَاۤ اَوۡ اَخۡطَاۡنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَاۤ اِصۡرًا كَمَا حَمَلۡتَهٗ عَلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ ۚ وَاعۡفُ عَنَّا وَاغۡفِرۡ لَنَا وَارۡحَمۡنَا اَنۡتَ مَوۡلٰٮنَا فَانۡصُرۡنَا عَلَى الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ
আল্লাহ কোনো সত্তাকে তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্বভার দেন না। সে যা (সাধারনভাবে) অর্জন করেছে তা তারই জন্য এবং যা সে যা
- ৫:৮৯
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغۡوِ فِىۡۤ اَيۡمَانِكُمۡ وَلٰـكِنۡ يُّؤَاخِذُكُمۡ بِمَا عَقَّدْتُّمُ الۡاَيۡمَانَ ۚ فَكَفَّارَتُهٗۤ اِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيۡنَ مِنۡ اَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُوۡنَ اَهۡلِيۡكُمۡ اَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ اَوۡ تَحۡرِيۡرُ رَقَبَةٍ ؕ فَمَنۡ لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ ؕ ذٰ لِكَ كَفَّارَةُ اَيۡمَانِكُمۡ اِذَا حَلَفۡتُمۡ ؕ وَاحۡفَظُوۡۤا اَيۡمَانَكُمۡ ؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَـكُمۡ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ
আল্লাহ তোমাদের অনিচ্ছাকৃত বা অর্থহীন শপথের জন্য তোমাদের জবাবদিহির আওতায় আনবেন না। কিন্তু তিনি তোমাদের জবাবদিহির আওতায়
- ৫:৮৯
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغۡوِ فِىۡۤ اَيۡمَانِكُمۡ وَلٰـكِنۡ يُّؤَاخِذُكُمۡ بِمَا عَقَّدْتُّمُ الۡاَيۡمَانَ ۚ فَكَفَّارَتُهٗۤ اِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيۡنَ مِنۡ اَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُوۡنَ اَهۡلِيۡكُمۡ اَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ اَوۡ تَحۡرِيۡرُ رَقَبَةٍ ؕ فَمَنۡ لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ ؕ ذٰ لِكَ كَفَّارَةُ اَيۡمَانِكُمۡ اِذَا حَلَفۡتُمۡ ؕ وَاحۡفَظُوۡۤا اَيۡمَانَكُمۡ ؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَـكُمۡ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ
আল্লাহ তোমাদের অনিচ্ছাকৃত বা অর্থহীন শপথের জন্য তোমাদের জবাবদিহির আওতায় আনবেন না। কিন্তু তিনি তোমাদের জবাবদিহির আওতায়
- ১৬:৬১
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلۡمِهِمۡ مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِنۡ دَآبَّةٍ وَّلٰـكِنۡ يُّؤَخِّرُهُمۡ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـاۡخِرُوۡنَ سَاعَةً وَّلَا يَسۡتَقۡدِمُوۡنَ
যদি আল্লাহ মানুষের অন্যায়ের কারণে তাদের পাকড়াও করতেন, তাহলে পৃথিবীতে কোনো প্রাণীই অবশিষ্ট
- ১৮:৫৮
وَرَبُّكَ الۡغَفُوۡرُ ذُوۡ الرَّحۡمَةِ ؕ لَوۡ يُؤَاخِذُهُمۡ بِمَا كَسَبُوۡا لَعَجَّلَ لَهُمُ الۡعَذَابَ ؕ بَلْ لَّهُمۡ مَّوۡعِدٌ لَّنۡ يَّجِدُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖ مَوۡٮِٕلًا
আর তোমার পালনকর্তা অত্যন্ত ক্ষমাশীল, দয়ার অধিকারী। যদি তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের জন্য পাকড়াও করতেন, তবে অবশ্যই তাদের
- ১৮:৭৩
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِىۡ بِمَا نَسِيۡتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِىۡ مِنۡ اَمۡرِىۡ عُسۡرًا
সে বলল: ‘আমার ভুলে যাওয়ার কারণে আমাকে পাকড়াও করবেন না, এবং আমার কাজের ব্যাপারে আমার উপর কঠোর হবেন না।’
- ৩৫:৪৫
وَلَوۡ يُـؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوۡا مَا تَرَكَ عَلٰى ظَهۡرِهَا مِنۡ دَآ بَّةٍ وَّلٰـكِنۡ يُّؤَخِّرُهُمۡ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِعِبَادِهٖ بَصِيۡرًا
আর যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের জন্য তাৎক্ষণিকভাবে জবাবদিহির আওতায় আনতেন, তবে তিনি পৃথিবীর পৃষ্ঠে একটি চলমান
أَخْذ
পাকড়াও / ধরা / তাঁর পাকড়াও
বিশেষ্য৬ বার
- ৪:১৬১
وَّاَخۡذِهِمُ الرِّبٰوا وَقَدۡ نُهُوۡا عَنۡهُ وَاَكۡلِـهِمۡ اَمۡوَالَ النَّاسِ بِالۡبَاطِلِ ؕ وَاَعۡتَدۡنَـا لِلۡـكٰفِرِيۡنَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا اَ لِيۡمًا
এবং তাদের সুদ গ্রহণ করার কারণে, যদিও তাদেরকে তা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল; আর মানুষের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করার কারণে। আর
- ১১:১০২
وَكَذٰلِكَ اَخۡذُ رَبِّكَ اِذَاۤ اَخَذَ الۡقُرٰى وَهِىَ ظَالِمَةٌ ؕ اِنَّ اَخۡذَهٗۤ اَلِيۡمٌ شَدِيۡدٌ
এ ররকমই তোমার পালনকর্তার পাকড়াও, যখন তিনি কোন জনপদগুলোকে অন্যায় করা অবস্থায় পাকড়াও করেন। নিশ্চই তার পাকড়াও যন্ত্রণাদায়ক
- ১১:১০২
وَكَذٰلِكَ اَخۡذُ رَبِّكَ اِذَاۤ اَخَذَ الۡقُرٰى وَهِىَ ظَالِمَةٌ ؕ اِنَّ اَخۡذَهٗۤ اَلِيۡمٌ شَدِيۡدٌ
এ ররকমই তোমার পালনকর্তার পাকড়াও, যখন তিনি কোন জনপদগুলোকে অন্যায় করা অবস্থায় পাকড়াও করেন। নিশ্চই তার পাকড়াও যন্ত্রণাদায়ক
- ৫৪:৪২
كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذۡنٰهُمۡ اَخۡذَ عَزِيۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ
তারা আমাদের সব নিদর্শনের উপর মিথ্যারোপ করল, সুতরাং আমরা মহাপরাক্রমশালী ও সর্বশক্তিমানরূপে তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম।
- ৬৯:১০
فَعَصَوۡا رَسُوۡلَ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَهُمۡ اَخۡذَةً رَّابِيَةً
অতঃপর তারা তাদের প্রতিপালকের রাসূলের অবাধ্যতা করেছিল, ফলে তিনি তাদেরকে অত্যন্ত কঠোরভাবে পাকড়াও করলেন।
- ৭৩:১৬
فَعَصٰى فِرۡعَوۡنُ الرَّسُوۡلَ فَاَخَذۡنٰهُ اَخۡذًا وَّبِيۡلًا
অতঃপর ফিরআউন সেই রাসূলকে অমান্য করেছিল; ফলে আমরা তাকে কঠিনভাবে পাকড়াও করেছিলাম।
آخِذ
ধারণকারী / গ্রহণকারী হয়ে
বিশেষ্য৩ বার
- ২:২৬৭
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَنۡفِقُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّاۤ اَخۡرَجۡنَا لَـكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الۡخَبِيۡثَ مِنۡهُ تُنۡفِقُوۡنَ وَلَسۡتُمۡ بِاٰخِذِيۡهِ اِلَّاۤ اَنۡ تُغۡمِضُوۡا فِيۡهِؕ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ غَنِىٌّ حَمِيۡدٌ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে! তোমরা ব্যয় করো শুধুমাত্র সেই শুভ জিনিস থেকে যা তোমরা অর্জন করেছ এবং যা আমরা তোমাদের জন্য
- ১১:৫৬
اِنِّىۡ تَوَكَّلۡتُ عَلَى اللّٰهِ رَبِّىۡ وَرَبِّكُمۡ ؕ مَا مِنۡ دَآبَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ ۢ بِنَاصِيَتِهَا ؕ اِنَّ رَبِّىۡ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ
নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর উপর ভরসা করেছি, যিনি আমার পালনকর্তা এবং তোমাদের পালনকর্তা । এমন কোনো চলমান প্রাণী নেই, যার কপালের
- ৫১:১৬
اٰخِذِيۡنَ مَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِكَ مُحۡسِنِيۡنَؕ
তাদের প্রতিপালকের দেওয়া সবকিছু তারা গ্রহণ করবে। কারণ নিশ্চয়ই এর আগে তারাই ছিল সৎকর্মশীল।
مُتَّخِذ
গ্রহণকারিনী / গ্রহণকারী হিসেবে / গ্রহণকারী
বিশেষ্য৩ বার
- ৪:২৫
وَمَنۡ لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنۡكُمۡ طَوۡلًا اَنۡ يَّنۡكِحَ الۡمُحۡصَنٰتِ الۡمُؤۡمِنٰتِ فَمِنۡ مَّا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ مِّنۡ فَتَيٰـتِكُمُ الۡمُؤۡمِنٰتِ ؕ وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِاِيۡمَانِكُمۡ ؕ بَعۡضُكُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍ ۚ فَانْكِحُوۡهُنَّ بِاِذۡنِ اَهۡلِهِنَّ وَاٰ تُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِ مُحۡصَنٰتٍ غَيۡرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخۡدَانٍ ؕ فَاِذَاۤ اُحۡصِنَّ فَاِنۡ اَ تَيۡنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى الۡمُحۡصَنٰتِ مِنَ الۡعَذَابِ ؕ ذٰ لِكَ لِمَنۡ خَشِىَ الۡعَنَتَ مِنۡكُمۡ ؕ وَاَنۡ تَصۡبِرُوۡا خَيۡرٌ لَّكُمۡ ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
আর তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী স্বাধীন নারীদের বিয়ে করার মতো সামর্থ্য রাখে না, তারা তোমাদের অধিকারভুক্ত বিশ্বাসী তরুনী
- ৫:৫
اَلۡيَوۡمَ اُحِلَّ لَـكُمُ الطَّيِّبٰتُ ؕ وَطَعَامُ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡا الۡكِتٰبَ حِلٌّ لَّـکُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلٌّ لَّهُمۡ وَالۡمُحۡصَنٰتُ مِنَ الۡمُؤۡمِنٰتِ وَالۡمُحۡصَنٰتُ مِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡـكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ اِذَاۤ اٰتَيۡتُمُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّ مُحۡصِنِيۡنَ غَيۡرَ مُسَافِحِيۡنَ وَلَا مُتَّخِذِىۡۤ اَخۡدَانٍؕ وَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِالۡاِيۡمَانِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهٗ وَهُوَ فِى الۡاٰخِرَةِ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ
আজ তোমাদের জন্য পবিত্র ও উত্তম জিনিস হালাল করা হয়েছে। লিখিত বিধানপ্রাপ্তদের খাদ্য তোমাদের জন্য হালাল, আর তোমাদের খাদ্য
- ১৮:৫১
۞ مَّاۤ اَشۡهَدْتُّهُمۡ خَلۡقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ اَنۡفُسِهِمۡ وَمَا كُنۡتُ مُتَّخِذَ الۡمُضِلِّيۡنَ عَضُدًا
আমি তাদেরকে আকাশসমূহ ও পৃথিবীর সৃষ্টি দেখার জন্য উপস্থিত রাখিনি, আর তাদের নিজেদের সৃষ্টিতেও নয়। আর আমি কখনো
اتِّخاذ
বিশেষ্য১ বার
- ২:৫৪
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِقَوۡمِهٖ يٰقَوۡمِ اِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ اَنۡفُسَکُمۡ بِاتِّخَاذِكُمُ الۡعِجۡلَ فَتُوۡبُوۡآ اِلٰى بَارِٮِٕكُمۡ فَاقۡتُلُوۡٓا اَنۡفُسَكُمۡؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ عِنۡدَ بَارِٮِٕكُمۡؕ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡؕ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيۡمُ
আর যখন মূসা তার সম্প্রদায়ের উদ্দেশ্যে বলেছিল,‘হে আমার সম্প্রদায়, নিশ্চয় তোমরা গো বাছুরকে (উপাস্যরূপে) গ্রহণ করে নিজদের