সূরা আল-মুজাম্মিল, আয়াত ৭৩:১৬

فَعَصٰى فِرۡعَوۡنُ الرَّسُوۡلَ فَاَخَذۡنٰهُ اَخۡذًا وَّبِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর ফিরআউন সেই রাসূলকে অমান্য করেছিল; ফলে আমরা তাকে কঠিনভাবে পাকড়াও করেছিলাম।

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَعَصٰى		عصي	অব্যয় + ক্রিয়া
فِرۡعَوۡنُ	Firaun		বিশেষ্য
الرَّسُوۡلَ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاَخَذۡنٰهُ	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَخۡذًا	পাকড়াও / ধরা / তাঁর পাকড়াও	أخذ	বিশেষ্য
وَّبِيۡلًا‏	শক্ত	وبل	বিশেষ্য