সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৭৩

قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِىۡ بِمَا نَسِيۡتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِىۡ مِنۡ اَمۡرِىۡ عُسۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

সে বলল: ‘আমার ভুলে যাওয়ার কারণে আমাকে পাকড়াও করবেন না, এবং আমার কাজের ব্যাপারে আমার উপর কঠোর হবেন না।’

[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لَا	না		অব্যয়
تُؤَاخِذۡنِىۡ		أخذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
نَسِيۡتُ		نسي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تُرۡهِقۡنِىۡ	আমার উপর আরোপ করবেন / তাদের দু'জনকে সে কষ্ট দিবে	رهق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اَمۡرِىۡ	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
عُسۡرًا‏	কষ্টের / কঠোরতা	عسر	বিশেষ্য