সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১২৯

وَ تَتَّخِذُوۡنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমরা প্রাসাদ নির্মাণ করছ এই মনে করে যে, তোমরা চিরস্থায়ী হবে।

And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَ تَتَّخِذُوۡنَ	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَصَانِعَ	প্রাসাদ	صنع	বিশেষ্য
لَعَلَّكُمۡ	হয়তো, সম্ভবত, যাতে, যেন, আশা করা যায় যে		অব্যয় + বিশেষ্য
تَخۡلُدُوۡنَۚ‏	চিরস্থায়ী হবে	خلد	ক্রিয়া + বিশেষ্য