সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১২৮

اَتَبۡنُوۡنَ بِكُلِّ رِيۡعٍ اٰيَةً تَعۡبَثُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা কি প্রতিটি উঁচু জায়গায় স্মৃতিস্তম্ভ বানাচ্ছ, শুধু অর্থহীনভাবে খেলাচ্ছলে?

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَتَبۡنُوۡنَ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)	بني	বিশেষ্য + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِكُلِّ	every / all	كلل	অব্যয় + বিশেষ্য
رِيۡعٍ	উঁচু	ريع	বিশেষ্য
اٰيَةً	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য
تَعۡبَثُوۡنَۙ‏	তোমরা নিরর্থক কাজ করছো	عبث	ক্রিয়া + বিশেষ্য