সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৪২

كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذۡنٰهُمۡ اَخۡذَ عَزِيۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা আমাদের সব নিদর্শনের উপর মিথ্যারোপ করল, সুতরাং আমরা মহাপরাক্রমশালী ও সর্বশক্তিমানরূপে তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম।

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
كُلِّهَا	every / all	كلل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاَخَذۡنٰهُمۡ	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَخۡذَ	পাকড়াও / ধরা / তাঁর পাকড়াও	أخذ	বিশেষ্য
عَزِيۡزٍ	পরাক্রমশালী	عزز	বিশেষ্য
مُّقۡتَدِرٍ‏		قدر	বিশেষ্য