সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৪১

وَلَقَدۡ جَآءَ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ النُّذُرُۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই ফিরআউনের লোকজনের কাছেও সতর্কবার্তাগুলো এসেছিল।

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
جَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া
اٰلَ	people / family / O family	أول	বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنَ	Firaun		বিশেষ্য
النُّذُرُۚ‏	সতর্ককারী	نذر	অব্যয় + বিশেষ্য