সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:১৬

اٰخِذِيۡنَ مَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِكَ مُحۡسِنِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের প্রতিপালকের দেওয়া সবকিছু তারা গ্রহণ করবে। কারণ নিশ্চয়ই এর আগে তারাই ছিল সৎকর্মশীল।

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اٰخِذِيۡنَ	ধারণকারী / গ্রহণকারী হয়ে	أخذ	বিশেষ্য
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
اٰتٰٮهُمۡ	দিল / প্রদান করল	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبُّهُمۡؕ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
قَبۡلَ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
مُحۡسِنِيۡنَؕ‏	good-doers	حسن	বিশেষ্য