সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:১৭

كَانُوۡا قَلِيۡلًا مِّنَ الَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা রাতের অল্প অংশই ঘুমাত।

They used to sleep but little of the night,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
قَلِيۡلًا	little / few	قلل	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الَّيۡلِ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
يَهۡجَعُوۡنَ‏	তারা নিদ্রা যেত	هجع	ক্রিয়া + বিশেষ্য