মূলধাতু م-ت-ع
কুরআনে ৭০ বার, ৪টি শব্দরূপে
مَتاع
বিশেষ্য৩৫ বার
- ১৬:৮০
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡۢ بُيُوۡتِكُمۡ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ جُلُوۡدِ الۡاَنۡعَامِ بُيُوۡتًا تَسۡتَخِفُّوۡنَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ اِقَامَتِكُمۡۙ وَمِنۡ اَصۡوَافِهَا وَاَوۡبَارِهَا وَاَشۡعَارِهَاۤ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰى حِيۡنٍ
আর আল্লাহ তোমাদের ঘরকে করেছেন আরামদায়ক আশ্রয়। আর তিনি তোমাদের জন্য গবাদিপশুর চামড়া থেকে ঘর (তাবু) বানিয়েছেন, যেগুলো
- ১৬:১১৭
مَتَاعٌ قَلِيۡلٌ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
এটি সাময়িক ভোগ-সুবিধা মাত্র; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
- ২১:১১১
وَاِنۡ اَدۡرِىۡ لَعَلَّهٗ فِتۡنَةٌ لَّـكُمۡ وَمَتَاعٌ اِلٰى حِيۡنٍ
আর আমি জানি না, সম্ভবত এটি তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা এবং একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত সাময়িক উপভোগের সুযোগ।
- ২৪:২৯
لَـيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَدۡخُلُوۡا بُيُوۡتًا غَيۡرَ مَسۡكُوۡنَةٍ فِيۡهَا مَتَاعٌ لَّـكُمۡ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُوۡنَ وَمَا تَكۡتُمُوۡنَ
তোমাদের ওপর কোনো দোষ নেই যে, তোমরা এমন গৃহে প্রবেশ করো যা জনবসতিহীন, যেখানে তোমাদের জন্য (কোনো) প্রয়োজনীয় বস্তু রয়েছে।
- ২৮:৬০
وَمَاۤ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَزِيۡنَـتُهَا ۚ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
আর তোমাদের যা কিছু দেওয়া হয়েছে, তা পার্থিব জীবনের সাময়িক ভোগ ও তার শোভা মাত্র। আর আল্লাহর নিকট যা আছে তা উত্তম এবং
- ২৮:৬১
اَفَمَنۡ وَّعَدۡنٰهُ وَعۡدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيۡهِ كَمَنۡ مَّتَّعۡنٰهُ مَتَاعَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ
যাকে আমরা উত্তম পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, সে তো তা পাবেই, সে কি ঐ ব্যক্তির সমান যাকে আমরা দুনিয়ার জীবনের
- ৩৩:৫৩
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَدۡخُلُوۡا بُيُوۡتَ النَّبِىِّ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡذَنَ لَـكُمۡ اِلٰى طَعَامٍ غَيۡرَ نٰظِرِيۡنَ اِنٰٮهُ وَلٰـكِنۡ اِذَا دُعِيۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡا فَاِذَا طَعِمۡتُمۡ فَانْتَشِرُوۡا وَلَا مُسۡتَاۡنِسِيۡنَ لِحَـدِيۡثٍ ؕ اِنَّ ذٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِى النَّبِىَّ فَيَسۡتَحۡىٖ مِنۡكُمۡ وَاللّٰهُ لَا يَسۡتَحۡىٖ مِنَ الۡحَـقِّ ؕ وَاِذَا سَاَ لۡتُمُوۡهُنَّ مَتَاعًا فَسۡـَٔـــلُوۡهُنَّ مِنۡ وَّرَآءِ حِجَابٍ ؕ ذٰ لِكُمۡ اَطۡهَرُ لِقُلُوۡبِكُمۡ وَقُلُوۡبِهِنَّ ؕ وَمَا كَانَ لَـكُمۡ اَنۡ تُؤۡذُوۡا رَسُوۡلَ اللّٰهِ وَلَاۤ اَنۡ تَـنۡكِحُوۡۤا اَزۡوَاجَهٗ مِنۡۢ بَعۡدِهٖۤ اَبَدًا ؕ اِنَّ ذٰ لِكُمۡ كَانَ عِنۡدَ اللّٰهِ عَظِيۡمًا
হে বিশ্বাসীগণ! নবীর ঘরগুলোতে প্রবেশ করো না, যদি না তোমাদের খাবারের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়। খাবার প্রস্তুত হওয়ার
- ৩৬:৪৪
اِلَّا رَحۡمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيۡنٍ
তবে আমাদের পক্ষ থেকে এক অনুগ্রহস্বরূপ এবং একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগের সুযোগ দেওয়ার জন্য (তারা রক্ষা পায়)।
- ৪০:৩৯
يٰقَوۡمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا مَتَاعٌ وَّاِنَّ الۡاٰخِرَةَ هِىَ دَارُ الۡقَرَارِ
হে আমার সম্প্রদায়! নিশ্চয় এই পার্থিব জীবন কেবল সাময়িক ভোগসামগ্রী; আর নিশ্চয় পরকালই হলো চিরস্থায়ী আবাস।
- ৪২:৩৬
فَمَاۤ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۚ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَلٰى رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَۚ
অতএব তোমাদের যা কিছু দেওয়া হয়েছে, তা দুনিয়ার জীবনের ভোগসামগ্রী; আর আল্লাহর কাছে যা আছে, তা উত্তম ও অধিক স্থায়ী, তাদের
- ৪৩:৩৫
وَزُخۡرُفًا ؕ وَاِنۡ كُلُّ ذٰ لِكَ لَمَّا مَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ؕ وَالۡاٰخِرَةُ عِنۡدَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِيۡنَ
এবং অলংকারসমূহ। এসব সবই কেবল পার্থিব জীবনের ভোগ্যসামগ্রী; আর পরবর্তী জীবন তোমার প্রতিপালকের কাছে তাদের জন্য, যারা
- ৫৬:৭৩
نَحۡنُ جَعَلۡنٰهَا تَذۡكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِيۡنَۚ
আমরা এটাকে (আগুনকে) করেছি স্মরনীয় নিদর্শন এবং খোলা মরুভূমিতে অবস্থানকারীদের জন্য প্রয়োজনীয় বস্তু।
- ৫৭:২০
اِعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا لَعِبٌ وَّلَهۡوٌ وَّزِيۡنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٌ فِى الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَوۡلَادِؕ كَمَثَلِ غَيۡثٍ اَعۡجَبَ الۡكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَرٰٮهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَكُوۡنُ حُطٰمًاؕ وَفِى الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ۙ وَّمَغۡفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضۡوَانٌؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاۤ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ
জেনে রাখো, দুনিয়ার জীবন তো কেবল খেলা, আমোদ, শোভা, তোমাদের পরস্পরের মধ্যে গর্ব ও অহংকারের প্রদর্শন এবং সম্পদ ও
- ৭৯:৩৩
مَتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ
তোমাদের ও তোমাদের গৃহপালিত পশুদের জন্য জীবনযাপনের উপকরণ হিসেবে।
- ৮০:৩২
مَّتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ
তোমাদের এবং তোমাদের গবাদি পশুর জন্য উপকার ও ব্যবহারের উপকরণ হিসেবে।
مَتَّعْ
ক্রিয়া১৮ বার
- ২:১২৬
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا بَلَدًا اٰمِنًا وَّارۡزُقۡ اَهۡلَهٗ مِنَ الثَّمَرٰتِ مَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ قَالَ وَمَنۡ كَفَرَ فَاُمَتِّعُهٗ قَلِيۡلًا ثُمَّ اَضۡطَرُّهٗۤ اِلٰى عَذَابِ النَّارِؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ
আর (স্মরণ কর) যখন ইবরাহীম প্রার্থনা করেছিল, ‘হে আমার পালনকর্তা, তুমি এ শহরকে নিরাপদ কর এবং এর অধিবাসীদের মধ্যে যারা
- ২:২৩৬
لَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ اِنۡ طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوۡهُنَّ اَوۡ تَفۡرِضُوۡا لَهُنَّ فَرِيۡضَةً ۖۚ وَّمَتِّعُوۡهُنَّ ۚ عَلَى الۡمُوۡسِعِ قَدَرُهٗ وَ عَلَى الۡمُقۡتِرِ قَدَرُهٗ ۚ مَتَاعًا ۢ بِالۡمَعۡرُوۡفِۚ حَقًّا عَلَى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
তোমাদের উপর কোনো পাপ নেই যদি তোমরা নারীদের তালাক দাও, যতক্ষণ না তোমরা তাদের সঙ্গে দাম্পত্যভাবে স্পর্শ করেছ, অথবা তাদের
- ১০:৯৮
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ اٰمَنَتۡ فَنَفَعَهَاۤ اِيۡمَانُهَاۤ اِلَّا قَوۡمَ يُوۡنُسَ ۚؕ لَمَّاۤ اٰمَنُوۡا كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ الۡخِزۡىِ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنٰهُمۡ اِلٰى حِيۡنٍ
যদি কোনো সম্প্রদায় ঈমান আনত (শাস্তি দেখার আগে), তাদের ঈমান তাদের উপকারে আসতো, কিন্তু ব্যাতিক্রম কেবল ইউনুস নবীর
- ১১:৩
وَّاَنِ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوۡبُوۡۤا اِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُمۡ مَّتَاعًا حَسَنًا اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَ يُؤۡتِ كُلَّ ذِىۡ فَضۡلٍ فَضۡلَهٗ ؕ وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ كَبِيۡرٍ
এবং তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তারপর তাঁর নিকটে ফিরে আসো। তিনি তোমাদেরকে একটি নির্দ্দিষ্ট সময়
- ১১:৪৮
قِيۡلَ يٰـنُوۡحُ اهۡبِطۡ بِسَلٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلٰٓى اُمَمٍ مِّمَّنۡ مَّعَكَؕ وَاُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُمۡ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
বলা হলো: ‘হে নূহ, তুমি নেমে যাও, আমাদের পক্ষ থেকে তোমার উপর শান্তি ও কল্যাণ, এবং তাদের মধ্য থেকে বহু সম্প্রদায়ের উপরও
- ১৫:৮৮
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰى مَا مَتَّعۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَاخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ
তুমি তোমার চোখ প্রসারিত করে তাদের সেই জিনিসের দিকে তাকিও না, যা আমরা তাদের কিছু শ্রেণিকে সাময়িক ভোগ-সামগ্রী হিসেবে
- ২০:১৩১
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰى مَا مَتَّعۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۙ لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيۡهِ ؕ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى
আর তুমি তোমার দৃষ্টি প্রসারিত করো না তাদের কিছু দলকে আমরা যে দুনিয়ার জীবনের চাকচিক্য ভোগের জন্য দিয়েছি তার দিকে, যা
- ২১:৪৪
بَلۡ مَتَّـعۡنَا هٰٓؤُلَاۤءِ وَ اٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى طَالَ عَلَيۡهِمُ الۡعُمُرُ ؕ اَفَلَا يَرَوۡنَ اَنَّا نَاۡتِى الۡاَرۡضَ نَـنۡقُصُهَا مِنۡ اَطۡرَافِهَا ؕ اَفَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ
বরং আমরাই তাদের এবং তাদের পূর্বপুরুষদের ভোগের সুযোগ দিয়েছি, এমনকি তাদের আয়ু দীর্ঘ হয়েছে। তবে কি তারা দেখে না যে আমরা
- ২৫:১৮
قَالُوۡا سُبۡحٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢۡبَغِىۡ لَنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخِذَ مِنۡ دُوۡنِكَ مِنۡ اَوۡلِيَآءَ وَ لٰـكِنۡ مَّتَّعۡتَهُمۡ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى نَسُوا الذِّكۡرَۚ وَكَانُوۡا قَوۡمًۢا بُوۡرًا
তারা বলবে: ‘তুমি পবিত্র মহান! তোমাকে বাদ দিয়ে কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করা আমাদের জন্য উপযুক্ত ছিল না। কিন্তু তুমি
- ২৬:২০৫
اَفَرَءَيۡتَ اِنۡ مَّتَّعۡنٰهُمۡ سِنِيۡنَۙ
তুমি কি ভেবে দেখেছ, যদি আমরা তাদেরকে দীর্ঘকাল ভোগ-বিলাস করতে দিই,
- ২৬:২০৭
مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يُمَتَّعُوۡنَؕ
যা তারা ভোগ করত, তবুও কি তা তাদের কোনো উপকারে আসবে?
- ২৮:৬১
اَفَمَنۡ وَّعَدۡنٰهُ وَعۡدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيۡهِ كَمَنۡ مَّتَّعۡنٰهُ مَتَاعَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ
যাকে আমরা উত্তম পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, সে তো তা পাবেই, সে কি ঐ ব্যক্তির সমান যাকে আমরা দুনিয়ার জীবনের
- ৩১:২৪
نُمَتّـِعُهُمۡ قَلِيۡلًا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيۡظٍ
আমরা তাদেরকে সামান্য সময় উপভোগ করাই, তারপর আমরা তাদেরকে বাধ্য করি কঠোর শাস্তির দিকে।
- ৩৩:১৬
قُلْ لَّنۡ يَّنۡفَعَكُمُ الۡفِرَارُ اِنۡ فَرَرۡتُمۡ مِّنَ الۡمَوۡتِ اَوِ الۡقَتۡلِ وَاِذًا لَّا تُمَتَّعُوۡنَ اِلَّا قَلِيۡلًا
বল: “যদি তোমরা মৃত্যু বা নিহত হওয়া থেকে পালিয়ে যাও, তবে সেই পলায়ন তোমাদের কোনো উপকার করবে না। আর তখনও তোমাদের কেবল
- ৩৩:২৮
يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ قُلْ لِّاَزۡوَاجِكَ اِنۡ كُنۡتُنَّ تُرِدۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا وَزِيۡنَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ اُمَتِّعۡكُنَّ وَاُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحًا جَمِيۡلًا
হে নবী, তুমি তোমার স্ত্রীদের বল: ‘যদি তোমরা পার্থিব জীবন এবং তার চাকচিক্য কামনা করো, তবে এসো; আমি তোমাদের উপযুক্ত
- ৩৩:৪৯
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نَكَحۡتُمُ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوۡهُنَّ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ تَمَسُّوۡهُنَّ فَمَا لَـكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٍ تَعۡتَدُّوۡنَهَا ۚ فَمَتِّعُوۡهُنَّ وَسَرِّحُوۡهُنَّ سَرَاحًا جَمِيۡلًا
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ! যখন তোমরা বিশ্বাসী নারীদের বিবাহ করবে, তারপর তাদের সঙ্গে দাম্পত্য সহবাসে উপনীত হওয়ার আগে
- ৩৭:১৪৮
فَاٰمَنُوۡا فَمَتَّعۡنٰهُمۡ اِلٰى حِيۡنٍؕ
তারপর তারা বিশ্বাস স্থাপন করল, আর আমরা তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবন উপভোগের সুযোগ দিলাম।
- ৪৩:২৯
بَلۡ مَتَّعۡتُ هٰٓؤُلَاۤءِ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى جَآءَهُمُ الۡحَقُّ وَرَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌ
বরং আমি তাদেরকে এবং তাদের পিতৃপুরুষদেরকে ভোগের সুযোগ দিয়েছি, যতক্ষণ না তাদের কাছে সত্য এবং একজন স্পষ্ট রাসূল এসেছে।
تَمَتَّعَ
Enjoy
ক্রিয়া১১ বার
- ২:১৯৬
وَاَتِمُّوا الۡحَجَّ وَالۡعُمۡرَةَ لِلّٰهِؕ فَاِنۡ اُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا اسۡتَيۡسَرَ مِنَ الۡهَدۡىِۚ وَلَا تَحۡلِقُوۡا رُءُوۡسَكُمۡ حَتّٰى يَبۡلُغَ الۡهَدۡىُ مَحِلَّهٗ ؕ فَمَنۡ كَانَ مِنۡكُمۡ مَّرِيۡضًا اَوۡ بِهٖۤ اَذًى مِّنۡ رَّاۡسِهٖ فَفِدۡيَةٌ مِّنۡ صِيَامٍ اَوۡ صَدَقَةٍ اَوۡ نُسُكٍۚ فَاِذَآ اَمِنۡتُمۡ فَمَنۡ تَمَتَّعَ بِالۡعُمۡرَةِ اِلَى الۡحَجِّ فَمَا اسۡتَيۡسَرَ مِنَ الۡهَدۡىِۚ فَمَنۡ لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِى الۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ اِذَا رَجَعۡتُمۡؕ تِلۡكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ؕ ذٰ لِكَ لِمَنۡ لَّمۡ يَكُنۡ اَهۡلُهٗ حَاضِرِىۡ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ
তোমরা আল্লাহর জন্য পবিত্র আশ্রয়স্থলের উদ্দেশ্যে নির্দ্দিষ্ট লক্ষ্যে ফিরে আসো (হজ্জ্ব) ও সেখানে উপস্থিত হয়ে এ স্থানকে
- ১১:৬৫
فَعَقَرُوۡهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوۡا فِىۡ دَارِكُمۡ ثَلٰثَةَ اَ يَّامٍ ؕ ذٰ لِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوۡبٍ
অতঃপর তারা তাকে (উটনীকে) হত্যা করল। তখন সে বলল: তোমরা তোমাদের আবাসে তিন দিন পর্যন্ত জীবন উপভোগ করে নাও। এটি এমন এক
- ১৪:৩০
وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ اَنۡدَادًا لِّيُـضِلُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِهٖؕ قُلۡ تَمَتَّعُوۡا فَاِنَّ مَصِيۡرَكُمۡ اِلَى النَّارِ
আর তারা আল্লাহর জন্য সমকক্ষ স্থির করেছে, যাতে তারা (মানুষকে) তাঁর পথ থেকে বিভ্রান্ত করতে পারে। বলো, তোমরা (কিছুদিন) ভোগ
- ১৫:৩
ذَرۡهُمۡ يَاۡكُلُوۡا وَيَتَمَتَّعُوۡا وَيُلۡهِهِمُ الۡاَمَلُ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ
তাদের ছেড়ে দাও, তারা আহার ও ভোগ করুক, আর দীর্ঘ আশা-আকাঙ্ক্ষা তাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রাখুক; অচিরেই তারা জানতে পারবে।
- ১৬:৫৫
لِيَكۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡؕ فَتَمَتَّعُوۡا فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ
যাতে তারা অস্বীকার করে, ঐ বিষয়ে যা আমরা তাদের দিয়েছি। অতএব তোমরা (এখন) ভোগ করে নাও, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।
- ২৯:৬৬
لِيَكۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡ ۙۚ وَلِيَتَمَتَّعُوۡا فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ
যাতে তাদের প্রতি আমার দান তারা অস্বীকার করতে পারে এবং ভোগ বিলাসে মত্ত থাকতে পারে; তবে অচিরেই তারা জানতে পারবে।
- ৩০:৩৪
لِيَكۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡؕ فَتَمَتَّعُوۡا فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ
যাতে আমরা তাদেরকে যা দান করেছি, তারা তা অস্বীকার করতে পারে। অতএব তোমরা (সাময়িকভাবে) ভোগ করো; শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।
- ৩৯:৮
۞ وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِيۡبًا اِلَيۡهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعۡمَةً مِّنۡهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدۡعُوۡۤا اِلَيۡهِ مِنۡ قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنۡدَادًا لِّيُـضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ؕ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيۡلًا ۖ اِنَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ
মানুষ যখন কোনো কষ্টে আক্রান্ত হয়, তখন সে তার প্রতিপালককে ডাকে এবং তাঁর দিকেই ফিরে আসে। কিন্তু পরে যখন তিনি তাকে নিজের
- ৪৭:১২
اِنَّ اللّٰهَ يُدۡخِلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يَتَمَتَّعُوۡنَ وَيَاۡكُلُوۡنَ كَمَا تَاۡكُلُ الۡاَنۡعَامُ وَالنَّارُ مَثۡوًى لَّهُمۡ
নিশ্চয়ই আল্লাহ যারা বিশ্বাস করেছে ও সৎকাজ করেছে তাদেরকে এমন জান্নাতসমূহে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদীগুলো প্রবাহিত
- ৫১:৪৩
وَفِىۡ ثَمُوۡدَ اِذۡ قِيۡلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُوۡا حَتّٰى حِيۡنٍ
আর সামূদের ঘটনাতেও একটি নিদর্শন রয়েছে, যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, ‘তোমরা একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উপভোগ করো।’
- ৭৭:৪৬
كُلُوۡا وَتَمَتَّعُوۡا قَلِيۡلًا اِنَّكُمۡ مُّجۡرِمُوۡنَ
তোমরা খাও এবং অল্প উপভোগ করো; নিশ্চয়ই তোমরা অপরাধী।
اسْتَمْتَعَ
তোমরা সম্ভোগ কর / লাভবান হয়েছে / ভোগ করেছে
ক্রিয়া৬ বার
- ৪:২৪
۞ وَّالۡمُحۡصَنٰتُ مِنَ النِّسَآءِ اِلَّا مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡۚ كِتٰبَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَاُحِلَّ لَـكُمۡ مَّا وَرَآءَ ذٰ لِكُمۡ اَنۡ تَبۡتَـغُوۡا بِاَمۡوَالِكُمۡ مُّحۡصِنِيۡنَ غَيۡرَ مُسَافِحِيۡنَ ؕ فَمَا اسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِهٖ مِنۡهُنَّ فَاٰ تُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّ فَرِيۡضَةً ؕ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيۡمَا تَرٰضَيۡـتُمۡ بِهٖ مِنۡۢ بَعۡدِ الۡـفَرِيۡضَةِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا
আর বিবাহিত নারীরাও তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ, তবে তারা ছাড়া, যারা তোমাদের অধিকারভুক্ত। এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের ওপর
- ৬:১২৮
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًا ۚ يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ قَدِ اسۡتَكۡثَرۡتُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِۚ وَقَالَ اَوۡلِيٰٓـئُهُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِ رَبَّنَا اسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٍ وَّبَلَغۡنَاۤ اَجَلَـنَا الَّذِىۡۤ اَجَّلۡتَ لَـنَا ؕ قَالَ النَّارُ مَثۡوٰٮكُمۡ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ
আর যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন, (বলবেন:) হে জিনদের দল! তোমরা মানুষের অনেককে নিজেদের অনুগামী করেছিলে। আর মানুষের
- ৯:৬৯
كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِىۡ خَاضُوۡا ؕ اُولٰۤٮِٕكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
তোমাদের আগে যারা ছিল তাদের মতো, তারা তোমাদের চেয়ে শক্তিতে অধিক ছিল এবং ধন-সম্পদ ও সন্তানেও বেশি ছিল। তারপর তারা তাদের
- ৯:৬৯
كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِىۡ خَاضُوۡا ؕ اُولٰۤٮِٕكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
তোমাদের আগে যারা ছিল তাদের মতো, তারা তোমাদের চেয়ে শক্তিতে অধিক ছিল এবং ধন-সম্পদ ও সন্তানেও বেশি ছিল। তারপর তারা তাদের
- ৯:৬৯
كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِىۡ خَاضُوۡا ؕ اُولٰۤٮِٕكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
তোমাদের আগে যারা ছিল তাদের মতো, তারা তোমাদের চেয়ে শক্তিতে অধিক ছিল এবং ধন-সম্পদ ও সন্তানেও বেশি ছিল। তারপর তারা তাদের
- ৪৬:২০
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا عَلَى النَّارِ ؕ اَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبٰـتِكُمۡ فِىۡ حَيَاتِكُمُ الدُّنۡيَا وَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِهَا ۚ فَالۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ الۡهُوۡنِ بِمَا كُنۡـتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّ وَبِمَا كُنۡتُمۡ تَفۡسُقُوۡنَ
আর যেদিন, যারা অস্বীকার করেছে তাদের আগুনের সামনে উপস্থাপন করা হবে, বলা হবে: ‘তোমরা তোমাদের পার্থিব জীবনে তোমাদের উত্তম