সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৩

ذَرۡهُمۡ يَاۡكُلُوۡا وَيَتَمَتَّعُوۡا وَيُلۡهِهِمُ الۡاَمَلُ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের ছেড়ে দাও, তারা আহার ও ভোগ করুক, আর দীর্ঘ আশা-আকাঙ্ক্ষা তাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রাখুক; অচিরেই তারা জানতে পারবে।

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذَرۡهُمۡ	ছেড়ে দেওয়া, পরিত্যাগ করা, রেখে যাওয়া	وذر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَاۡكُلُوۡا	খাওয়া, ভক্ষণ করা, গ্রাস করা, অন্যায়ভাবে ভোগ করা	أكل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَيَتَمَتَّعُوۡا	Enjoy	متع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَيُلۡهِهِمُ	তাদেরকে বিরত করে / তোমাদের গাফিল করে / তোমাদের মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে	لهو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡاَمَلُ	আশা আকাঙ্ক্ষা / আকাঙ্ক্ষা হিসেবে	أمل	অব্যয় + বিশেষ্য
فَسَوۡفَ	শীঘ্রই		অব্যয় + অব্যয়
يَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য