সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:২

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡ كَانُوۡا مُسۡلِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যারা অস্বীকার করেছে, তারা কখনো কামনা করবে—যদি তারা আত্মসমর্পণকারী হতো!

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
رُبَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য + অব্যয়
يَوَدُّ		ودد	ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَوۡ	যদি		অব্যয়
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُسۡلِمِيۡنَ‏		سلم	বিশেষ্য