সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৪৩

وَفِىۡ ثَمُوۡدَ اِذۡ قِيۡلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُوۡا حَتّٰى حِيۡنٍ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সামূদের ঘটনাতেও একটি নিদর্শন রয়েছে, যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, ‘তোমরা একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উপভোগ করো।’

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَفِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয়
ثَمُوۡدَ	Thamud		বিশেষ্য
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
قِيۡلَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
تَمَتَّعُوۡا	Enjoy	متع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
حَتّٰى	until		অব্যয়
حِيۡنٍ‏	time / when	حين	বিশেষ্য