সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:২০৭

مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يُمَتَّعُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

যা তারা ভোগ করত, তবুও কি তা তাদের কোনো উপকারে আসবে?

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
اَغۡنٰى		غني	ক্রিয়া
عَنۡهُمۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يُمَتَّعُوۡنَؕ‏		متع	ক্রিয়া + বিশেষ্য