সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:২০৮

وَمَاۤ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا لَهَا مُنۡذِرُوۡنَ ۛ ۖ ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা এমন কোনো জনপদ ধ্বংস করিনি, যার জন্য কোন সতর্ককারী ছিল না।

And We did not destroy any city except that it had warners

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اَهۡلَكۡنَا	ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল	هلك	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَرۡيَةٍ	জনপদ / জনবসতি / গ্রাম / শহর	قري	বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
لَهَا			অব্যয় + বিশেষ্য
مُنۡذِرُوۡنَ ۛ ۖ ‏	a warner / warners / warning	نذر	বিশেষ্য