সূরা আন-নাহল, আয়াত ১৬:৫৫
لِيَكۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡؕ فَتَمَتَّعُوۡا فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
যাতে তারা অস্বীকার করে, ঐ বিষয়ে যা আমরা তাদের দিয়েছি। অতএব তোমরা (এখন) ভোগ করে নাও, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لِيَكۡفُرُوۡا | অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল | كفر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| بِمَاۤ | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اٰتَيۡنٰهُمۡؕ | দিল / প্রদান করল | أتي | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| فَتَمَتَّعُوۡا | Enjoy | متع | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| فَسَوۡفَ | শীঘ্রই | অব্যয় + অব্যয় | |
| تَعۡلَمُوۡنَ | জানল, জ্ঞান | علم | ক্রিয়া + বিশেষ্য |