মূলধাতু ط-و-ع
কুরআনে ১২৯ বার, ১০টি শব্দরূপে
أَطاعَ
আনুগত্য করল / মেনে চলল
ক্রিয়া৭২ বার
- ২:২৮৫
اٰمَنَ الرَّسُوۡلُ بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡهِ مِنۡ رَّبِّهٖ وَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَؕ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓٮِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ اَحَدٍ مِّنۡ رُّسُلِهٖ وَقَالُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيۡكَ الۡمَصِيۡرُ
রাসূল বিশ্বাস স্থাপন করেছেন তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে তার প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে, এবং বিশ্বাসীরাও। প্রত্যেকেই
- ৩:৩২
قُلۡ اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ ۚ فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡكٰفِرِيۡنَ
বল: তোমরা আল্লাহ্ ও রাসূলের আনুগত্য কর। তারপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে নিশ্চয় আল্লাহ সত্য অস্বীকারকারীদেরকে
- ৩:৫০
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَىَّ مِنَ التَّوۡرٰٮةِ وَلِاُحِلَّ لَـكُمۡ بَعۡضَ الَّذِىۡ حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡوَ جِئۡتُكُمۡ بِاٰيَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ فَاتَّقُوۡا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ
আর আমার সামনে তাওরাত হতে যা রয়েছে তার সত্যায়নকারীরূপে এবং তোমাদের জন্য যা হারাম করা হয়েছিল তার কিছু হালাল করতে এসেছি।
- ৩:১০০
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنۡ تُطِيۡعُوۡا فَرِيۡقًا مِّنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ يَرُدُّوۡكُمۡ بَعۡدَ اِيۡمَانِكُمۡ كٰفِرِيۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, যদি তোমরা বিধানপ্রাপ্তদের এক গোষ্ঠীর কথা অনুসরণ করো, তারা তোমাদের বিশ্বাস আনার পর তোমাদের
- ৩:১৩২
وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَۚ
আর তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য কর যাতে তোমরা দয়া লাভ করতে পার।
- ৩:১৪৯
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنۡ تُطِيۡعُوا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يَرُدُّوۡكُمۡ عَلٰٓى اَعۡقَابِكُمۡ فَتَـنۡقَلِبُوۡا خٰسِرِيۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, যদি তুমি অবিশ্বাসীদের অনুসরণ করো, তারা তোমাদেরকে পশ্চাৎমুখী করে দেবে, ফলে তোমরা
- ৩:১৬৮
اَلَّذِيۡنَ قَالُوۡا لِاِخۡوَانِهِمۡ وَقَعَدُوۡا لَوۡ اَطَاعُوۡنَا مَا قُتِلُوۡا ؕ قُلۡ فَادۡرَءُوۡا عَنۡ اَنۡفُسِكُمُ الۡمَوۡتَ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
যারা বসে রইল ও তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলেছিল: যদি তারা আমাদের কথা মেনে চলত, তবে তারা নিহত হতো না। বলো: তাহলে তোমাদের
- ৪:১৩
تِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِ ؕ وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ يُدۡخِلۡهُ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ وَذٰ لِكَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ
ওগুলোই আল্লাহর নির্ধারিত সীমা। আর যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, তিনি তাকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার
- ৪:৩৪
اَلرِّجَالُ قَوَّامُوۡنَ عَلَى النِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعۡضَهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ وَّبِمَاۤ اَنۡفَقُوۡا مِنۡ اَمۡوَالِهِمۡ ؕ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ؕ وَالّٰتِىۡ تَخَافُوۡنَ نُشُوۡزَهُنَّ فَعِظُوۡهُنَّ وَاهۡجُرُوۡهُنَّ فِى الۡمَضَاجِعِ وَاضۡرِبُوۡهُنَّ ۚ فَاِنۡ اَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُوۡا عَلَيۡهِنَّ سَبِيۡلًا ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيۡرًا
পুরুষরা নারীদের দায়িত্বশীল তত্ত্বাবধায়ক, কারণ আল্লাহ তাদের একে অন্যের উপর কিছু বৈশিষ্ট্য দিয়েছেন এবং তারা তাদের সম্পদ
- ৪:৪৬
مِنَ الَّذِيۡنَ هَادُوۡا يُحَرِّفُوۡنَ الۡـكَلِمَ عَنۡ مَّوَاضِعِهٖ وَ يَقُوۡلُوۡنَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَاسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٍ وَّرَاعِنَا لَـيًّۢا بِاَ لۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنًا فِىۡ الدِّيۡنِ ؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا وَاسۡمَعۡ وَانْظُرۡنَا لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ وَاَقۡوَمَ ۙ وَ لٰـكِنۡ لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ اِلَّا قَلِيۡلًا
তাদের মধ্যে যারা ইহুদি, তারা বাক্যগুলি তার সঠিক স্থান থেকে পরিবর্তন করে এবং বলে – “আমরা শুনলাম এবং আমরা অবাধ্য হলাম,” ও
- ৪:৫৯
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَطِيۡـعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡـعُوا الرَّسُوۡلَ وَاُولِى الۡاَمۡرِ مِنۡكُمۡۚ فَاِنۡ تَنَازَعۡتُمۡ فِىۡ شَىۡءٍ فَرُدُّوۡهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوۡلِ اِنۡ كُنۡـتُمۡ تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَـوۡمِ الۡاٰخِرِ ؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো, রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্যকার কর্তৃত্বশীলদেরও। তারপর
- ৪:৫৯
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَطِيۡـعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡـعُوا الرَّسُوۡلَ وَاُولِى الۡاَمۡرِ مِنۡكُمۡۚ فَاِنۡ تَنَازَعۡتُمۡ فِىۡ شَىۡءٍ فَرُدُّوۡهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوۡلِ اِنۡ كُنۡـتُمۡ تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَـوۡمِ الۡاٰخِرِ ؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো, রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্যকার কর্তৃত্বশীলদেরও। তারপর
- ৪:৬৯
وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ فَاُولٰٓٮِٕكَ مَعَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ مِّنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدِّيۡقِيۡنَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصّٰلِحِيۡنَ ۚ وَحَسُنَ اُولٰٓٮِٕكَ رَفِيۡقًا ؕ
যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসুলের আনুগত্য করে, তারা তাদের সঙ্গে থাকবে যাদের উপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন, নবী, সত্যবাদী, শহীদ ও
- ৪:৮০
مَنۡ يُّطِعِ الرَّسُوۡلَ فَقَدۡ اَطَاعَ اللّٰهَ ۚ وَمَنۡ تَوَلّٰى فَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًا ؕ
যে ব্যক্তি রসূলের আজ্ঞা মেনে চলে, সে আসলে আল্লাহর আজ্ঞা মানে; আর যে অবজ্ঞা করে, আমরা তোমাকে তার উপর পাহাড়াদার করে
- ৪:৮০
مَنۡ يُّطِعِ الرَّسُوۡلَ فَقَدۡ اَطَاعَ اللّٰهَ ۚ وَمَنۡ تَوَلّٰى فَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًا ؕ
যে ব্যক্তি রসূলের আজ্ঞা মেনে চলে, সে আসলে আল্লাহর আজ্ঞা মানে; আর যে অবজ্ঞা করে, আমরা তোমাকে তার উপর পাহাড়াদার করে
- ৫:৭
وَاذْکُرُوْ انِعْمَةَ اللهِ عَلَیْکُمْ وَمِیْثَاقَهُ الَّذِیْ وَاثَقَکُمْ بِهۤ ۙ اِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللهَ ؕ اِنَّ اللهَ عَلِیْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
আল্লাহর তোমাদের ওপর যে নিয়ামত এবং তাঁর প্রতিশ্রুতি, আর যে প্রতিশ্রুতি তোমাদের কাছ থেকে নিয়েছিলাম, তা স্মরণ করো, যখন
- ৫:৯২
وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَ وَاحۡذَرُوۡا ۚ فَاِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا عَلٰى رَسُوۡلِنَا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
আল্লাহকে মেনে চলো, রসুলকে মেনে চলো এবং সতর্ক থেকো। যদি তোমরা পশ্চাৎপদ হও, তবে জেনে রাখো যে আমাদের রসুলের দায়িত্ব
- ৫:৯২
وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَ وَاحۡذَرُوۡا ۚ فَاِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا عَلٰى رَسُوۡلِنَا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
আল্লাহকে মেনে চলো, রসুলকে মেনে চলো এবং সতর্ক থেকো। যদি তোমরা পশ্চাৎপদ হও, তবে জেনে রাখো যে আমাদের রসুলের দায়িত্ব
- ৬:১১৬
وَاِنۡ تُطِعۡ اَكۡثَرَ مَنۡ فِى الۡاَرۡضِ يُضِلُّوۡكَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ هُمۡ اِلَّا يَخۡرُصُوۡنَ
যদি তুমি পৃথিবীর অধিকাংশ মানুষের অনুসরণ করো, তারা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করবে; তারা কেবল অনুমানের অনুসরণ করে
- ৬:১২১
وَلَا تَاۡكُلُوۡا مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ اسۡمُ اللّٰهِ عَلَيۡهِ وَاِنَّهٗ لَفِسۡقٌ ؕ وَاِنَّ الشَّيٰطِيۡنَ لَيُوۡحُوۡنَ اِلٰٓى اَوۡلِيٰٓـٮِٕـهِمۡ لِيُجَادِلُوۡكُمۡ ۚ وَاِنۡ اَطَعۡتُمُوۡهُمۡ اِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُوۡنَ
যে খাদ্যের উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়নি, তা খেও না। আর নিশ্চই তা পাপ। শয়তানরা তাদের বন্ধুদের প্ররোচিত করে যেন তারা
اسْتَطاعَ
ক্রিয়া৪২ বার
- ১৮:৪১
اَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرًا فَلَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ لَهٗ طَلَبًا
অথবা এর পানি ভূগর্ভে নেমে যেতে পারে, ফলে তুমি তা আর কখনো খুঁজে বা ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হবে না।
- ১৮:৬৭
قَالَ اِنَّكَ لَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ مَعِىَ صَبۡرًا
সে বলল: ‘আপনি কিছুতেই আমার সাথে ধৈর্য ধারণ করতে পারবেন না।’
- ১৮:৭২
قَالَ اَلَمۡ اَقُلۡ اِنَّكَ لَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ مَعِىَ صَبۡرًا
সে বলল: ‘আমি কি আপনাকে বলিনি যে আপনি আমার সাথে ধৈর্য ধরতে কখনোই সক্ষম হবেন না?’
- ১৮:৭৫
۞ قَالَ اَ لَمۡ اَ قُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ مَعِىَ صَبۡرًا
সে বলল: ‘আমি কি আপনাকে বলিনি যে আপনি আমার সাথে ধৈর্য ধরতে কখনোই সক্ষম হবেন না?’
- ১৮:৭৮
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنِكَ ۚ سَاُنَـبِّئُكَ بِتَاۡوِيۡلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا
সে বলল: ‘এটাই আমার ও আপনার মধ্যে বিচ্ছেদ। আমি এখন আপনাকে সেই বিষয়গুলোর অন্তর্নিহিত ব্যাখ্যা জানাব, যেগুলোর উপরেআপনি
- ১৮:৮২
وَاَمَّا الۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيۡنِ يَتِيۡمَيۡنِ فِى الۡمَدِيۡنَةِ وَكَانَ تَحۡتَهٗ كَنۡزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوۡهُمَا صَالِحًـا ۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنۡ يَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنۡزَهُمَا ۖ رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلۡتُهٗ عَنۡ اَمۡرِىۡ ؕ ذٰ لِكَ تَاۡوِيۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ؕ
আর দেয়ালটির কথা, তা ছিল শহরের দুই অনাথ কিশোরের। এর নিচে তাদের জন্য গুপ্তধন ছিল, আর তাদের দুজনের পিতা ছিলেন সৎ ব্যক্তি।
- ১৮:৯৭
فَمَا اسۡطَاعُوۡۤا اَنۡ يَّظۡهَرُوۡهُ وَمَا اسۡتَطَاعُوۡا لَهٗ نَـقۡبًا
অতএব তারা না পারল তার ওপর দিয়ে উঠতে, আর না পারল তা ভেদ করে ভেতরে প্রবেশ করতে।
- ১৮:৯৭
فَمَا اسۡطَاعُوۡۤا اَنۡ يَّظۡهَرُوۡهُ وَمَا اسۡتَطَاعُوۡا لَهٗ نَـقۡبًا
অতএব তারা না পারল তার ওপর দিয়ে উঠতে, আর না পারল তা ভেদ করে ভেতরে প্রবেশ করতে।
- ১৮:১০১
اۨلَّذِيۡنَ كَانَتۡ اَعۡيُنُهُمۡ فِىۡ غِطَآءٍ عَنۡ ذِكۡرِىۡ وَكَانُوۡا لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَمۡعًا
আমার স্মরণ থেকে যাদের চক্ষু ছিল আবরণে ঢাকা আর তারা শুনতেও সক্ষম ছিল না।
- ২১:৪০
بَلۡ تَاۡتِيۡهِمۡ بَغۡتَةً فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ
বরং তা হঠাৎ তাদের কাছে এসে তাদের হতবাক করে দেবে। তখন তারা তা প্রতিহত করতেও সক্ষম হবে না এবং তাদের কোনো অবকাশও দেওয়া হবে
- ২১:৪৩
اَمۡ لَهُمۡ اٰلِهَةٌ تَمۡنَعُهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِنَا ؕ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَـصۡرَ اَنۡفُسِهِمۡ وَلَا هُمۡ مِّنَّا يُصۡحَبُوۡنَ
নাকি তাদের এমন বিধানদাতা আছে যারা আমাদের ছাড়া তাদের রক্ষা করতে পারে? তারা তো নিজেদেরই সাহায্য করতে পারে না, আর আমাদের
- ২৫:৯
اُنْظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُوۡا لَـكَ الۡاَمۡثَالَ فَضَلُّوۡا فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَبِيۡلاً
দেখো, তারা তোমার সম্পর্কে কী ধরনের উপমা উপস্থাপন করছে! ফলে তারা নিজেরাই বিভ্রান্ত হয়েছে, তাই তারা কোনো পথই খুঁজে পায় না।
- ২৫:১৯
فَقَدۡ كَذَّبُوۡكُمۡ بِمَا تَقُوۡلُوۡنَۙ فَمَا تَسۡتَطِيۡعُوۡنَ صَرۡفًا وَّلَا نَـصۡرًاۚ وَمَنۡ يَّظۡلِمۡ مِّنۡكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابًا كَبِيۡرًا
তোমরা যা বলতে তারা তো তা মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে। কাজেই তোমরা শাস্তি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং সাহায্যও পাবে না। আর
- ২৬:২১১
وَمَا يَنۡۢبَغِىۡ لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَؕ
এটি তাদের জন্য সঙ্গত নয়, আর তারা তা করার ক্ষমতাও রাখে না।
- ৩৬:৫০
فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ تَوۡصِيَةً وَّلَاۤ اِلٰٓى اَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
সুতরাং না পারবে তারা ওসিয়াত করতে এবং না পারবে তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে যেতে।
- ৩৬:৬৭
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنٰهُمۡ عَلٰى مَكَانَتِهِمۡ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مُضِيًّا وَّلَا يَرۡجِعُوۡنَ
আর যদি আমরা ইচ্ছা করতাম, তবে অবশ্যই তাদের নিজ নিজ অবস্থানেই তাদের আকৃতি পরিবর্তন করে দিতাম। তখন তারা না সামনে এগোতে
- ৩৬:৭৫
لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَصۡرَهُمۡۙ وَهُمۡ لَهُمۡ جُنۡدٌ مُّحۡضَرُوۡنَ
তারা তাদের সাহায্য করতে সক্ষম নয়। অথচ তারা নিজেরাই তাদের বিরূদ্ধে উপস্থিতকৃত এক বাহিনী।
- ৫১:৪৫
فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مِنۡ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوۡا مُنۡتَصِرِيۡنَۙ
ফলে তারা আর উঠে দাঁড়াতে পারল না এবং নিজেদের রক্ষা করারও কোনো সামর্থ্য তাদের ছিল না।
- ৫৫:৩৩
يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ اَنۡ تَنۡفُذُوۡا مِنۡ اَقۡطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ فَانْفُذُوۡاؕ لَا تَنۡفُذُوۡنَ اِلَّا بِسُلۡطٰنٍۚ
হে জিন ও মানুষের দল! তোমরা যদি আসমানসমূহ ও পৃথিবীর প্রান্তসীমাসমূহ অতিক্রম করে বেরিয়ে যেতে সক্ষম হও, তবে বেরিয়ে যাও।
- ৫৮:৪
فَمَنۡ لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّتَمَآسَّاؕ فَمَنۡ لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَاِطۡعَامُ سِتِّيۡنَ مِسۡكِيۡنًاؕ ذٰلِكَ لِتُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖؕ وَتِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِؕ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابٌ اَلِیْمٌ
অতঃপর যে তা পায় না, তাহলে তারা দুজন পরস্পরের সংস্পর্শে আসার আগে, সে পরপর দুই মাস সংযম পালন করবে। আর যে তাতেও সক্ষম নয়,
طَوْع
ইচ্ছায় / ইচ্ছায়
বিশেষ্য৪ বার
- ৩:৮৩
اَفَغَيۡرَ دِيۡنِ اللّٰهِ يَبۡغُوۡنَ وَلَهٗۤ اَسۡلَمَ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ طَوۡعًا وَّكَرۡهًا وَّاِلَيۡهِ يُرۡجَعُوۡنَ
তারা কি আল্লাহ্র মনোনীত জীবনব্যবস্থার পরিবর্তে অন্য কিছু চায়? অথচ আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে সবকিছুই ইচ্ছায় বা
- ৯:৫৩
قُلۡ اَنۡفِقُوۡا طَوۡعًا اَوۡ كَرۡهًا لَّنۡ يُّتَقَبَّلَ مِنۡكُمۡؕ اِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ
বলো: তোমরা স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায় যেভাবেই ব্যয় করো না কেন, তা তোমাদের কাছ থেকে কখনোই গ্রহণ করা হবে না। নিশ্চয়ই তোমরা হলে
- ১৩:১৫
وَلِلّٰهِ يَسۡجُدُ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ طَوۡعًا وَّكَرۡهًا وَّظِلٰلُهُمۡ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِ ۩
আর আসমান ও পৃথিবীতে যারা আছে, তারা সবাই স্বেচ্ছায় কিংবা অনিচ্ছায় আল্লাহরই সামনে নিজেকে সমর্পিত করে; আর তাদের ছায়াগুলোও
- ৪১:১১
ثُمَّ اسۡتَـوٰۤى اِلَى السَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡاَرۡضِ ائۡتِيَا طَوۡعًا اَوۡ كَرۡهًا ؕ قَالَتَاۤ اَتَيۡنَا طَآٮِٕعِيۡنَ
এরপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন, আর তা ধোঁয়াসদৃশ অবস্থায় ছিল। তখন তিনি আকাশকে এবং পৃথিবীকে বললেন: “তোমরা উভয়ে
طاعَة
আনুগত্য
বিশেষ্য৩ বার
- ৪:৮১
وَيَقُوۡلُوۡنَ طَاعَةٌ فَاِذَا بَرَزُوۡا مِنۡ عِنۡدِكَ بَيَّتَ طَآٮِٕفَةٌ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ الَّذِىۡ تَقُوۡلُ ؕ وَاللّٰهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُوۡنَ ۚ فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ ؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيۡلًا
তারা বলে, “আমরা তোমার প্রতি আনুগত্য করছি।” কিন্তু যখন তারা তোমার নিকট হতে বের হয়, তাদের মধ্যে একদল তুমি যা বল তার
- ২৪:৫৩
۞ وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَٮِٕنۡ اَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّ ۚ قُلْ لَّا تُقۡسِمُوۡا ۚ طَاعَةٌ مَّعۡرُوۡفَةٌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
আর তারা আল্লাহর নামে অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে শপথ করে যে, তুমি যদি তাদের নির্দেশ দাও তবে তারা অবশ্যই বের হয়ে পড়বে। বল: ‘শপথ করো
- ৪৭:২১
طَاعَةٌ وَّقَوۡلٌ مَّعۡرُوۡفٌ فَاِذَا عَزَمَ الۡاَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُوا اللّٰهَ لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡۚ
আনুগত্য এবং সঙ্গত কথা। অতঃপর যখন বিষয়টি চূড়ান্ত হলো, তখন তারা যদি আল্লাহর প্রতি সত্যনিষ্ঠ হতো, তা তাদের জন্য উত্তম হতো।
تَطَوَّعَ
স্বেচ্ছায় করে
ক্রিয়া২ বার
- ২:১৫৮
۞ اِنَّ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةَ مِنۡ شَعَآٮِٕرِ اللّٰهِۚ فَمَنۡ حَجَّ الۡبَيۡتَ اَوِ اعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ اَنۡ يَّطَّوَّفَ بِهِمَا ؕ وَمَنۡ تَطَوَّعَ خَيۡرًا ۙ فَاِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيۡمٌ
নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহ্র নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। অতএব যে ব্যক্তি পবিত্র আশ্রয়স্থলের উদ্দেশ্যে নির্দ্দিষ্ট
- ২:১৮৪
اَيَّامًا مَّعۡدُوۡدٰتٍؕ فَمَنۡ كَانَ مِنۡكُمۡ مَّرِيۡضًا اَوۡ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنۡ اَيَّامٍ اُخَرَؕ وَعَلَى الَّذِيۡنَ يُطِيۡقُوۡنَهٗ فِدۡيَةٌ طَعَامُ مِسۡكِيۡنٍؕ فَمَنۡ تَطَوَّعَ خَيۡرًا فَهُوَ خَيۡرٌ لَّهٗ ؕ وَاَنۡ تَصُوۡمُوۡا خَيۡرٌ لَّـکُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
(এগুলো) গণনাকৃত দিনসমূহ। অতএব তোমাদের মধ্যে যে অসুস্থ থাকে অথবা যাত্রাপথে থাকে, সে অন্য দিনগুলো থেকে গণনা পূরণ করবে। আর
يُطاعُ
মেনে নেওয়া হবে
ক্রিয়া২ বার
- ৪:৬৪
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا لِـيُـطَاعَ بِاِذۡنِ اللّٰهِ ؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ اِذْ ظَّلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ جَآءُوۡكَ فَاسۡتَغۡفَرُوا اللّٰهَ وَاسۡتَغۡفَرَ لَـهُمُ الرَّسُوۡلُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّحِيۡمًا
আমি এই রসূলকে পাঠাইনি, কেবল এজন্যই যে, আল্লাহর অনুমতিতে তাঁর আনুগত্য করা হবে। আর যদি তারা নিজেদের ওপর অন্যায় করার পর
- ৪০:১৮
وَاَنۡذِرۡهُمۡ يَوۡمَ الۡاٰزِفَةِ اِذِ الۡقُلُوۡبُ لَدَى الۡحَـنَاجِرِ كٰظِمِيۡنَ ؕ مَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ حَمِيۡمٍ وَّلَا شَفِيۡعٍ يُّطَاعُ ؕ
তাদের সেই নিকটবর্তী দিন সম্পর্কে সতর্ক কর, যখন হৃদয়গুলো গলায় উঠে এসে শ্বাসরুদ্ধ করে দেবে। অন্যায়কারীদের কোনো ঘনিষ্ঠ
طائِع
স্বেচ্ছায়
বিশেষ্য১ বার
- ৪১:১১
ثُمَّ اسۡتَـوٰۤى اِلَى السَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡاَرۡضِ ائۡتِيَا طَوۡعًا اَوۡ كَرۡهًا ؕ قَالَتَاۤ اَتَيۡنَا طَآٮِٕعِيۡنَ
এরপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন, আর তা ধোঁয়াসদৃশ অবস্থায় ছিল। তখন তিনি আকাশকে এবং পৃথিবীকে বললেন: “তোমরা উভয়ে
طَوَّعَتْ
ক্রিয়া১ বার
- ৫:৩০
فَطَوَّعَتۡ لَهٗ نَفۡسُهٗ قَـتۡلَ اَخِيۡهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصۡبَحَ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ
অতঃপর তার নিজের নফস (অন্তর/প্রবৃত্তি) তাকে তার ভাইকে হত্যা করতে প্ররোচিত করল। ফলে সে তাকে হত্যা করল, আর সে
مُطاع
মান্য করা হয়
বিশেষ্য১ বার
- ৮১:২১
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيۡنٍؕ
সেখানে যার আনুগত্য করা হয় এবং যে বিশ্বস্ত।
مُطَّوِّع
স্বতঃস্ফুর্তভাবে দানকারীদেরকে
বিশেষ্য১ বার
- ৯:৭৯
اَلَّذِيۡنَ يَلۡمِزُوۡنَ الۡمُطَّوِّعِيۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ فِى الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ اِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُوۡنَ مِنۡهُمۡؕ سَخِرَ اللّٰهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
যারা বিশ্বাসীদের মধ্যে স্বেচ্ছায় দানকারীদের খোঁচা দেয়, আর যারা নিজেদের সামান্য সামর্থ্য দ্বারা শ্রম ছাড়া আর কিছুই দিতে