সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৯৭

فَمَا اسۡطَاعُوۡۤا اَنۡ يَّظۡهَرُوۡهُ وَمَا اسۡتَطَاعُوۡا لَهٗ نَـقۡبًا‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব তারা না পারল তার ওপর দিয়ে উঠতে, আর না পারল তা ভেদ করে ভেতরে প্রবেশ করতে।

So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اسۡطَاعُوۡۤا		طوع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّظۡهَرُوۡهُ		ظهر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اسۡتَطَاعُوۡا		طوع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
نَـقۡبًا‏	ছিদ্র করতে	نقب	বিশেষ্য