সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৪৫

فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مِنۡ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوۡا مُنۡتَصِرِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

ফলে তারা আর উঠে দাঁড়াতে পারল না এবং নিজেদের রক্ষা করারও কোনো সামর্থ্য তাদের ছিল না।

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اسۡتَطَاعُوۡا		طوع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قِيَامٍ		قوم	বিশেষ্য
وَّمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُنۡتَصِرِيۡنَۙ‏		نصر	বিশেষ্য