সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৪৬

وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর এরও আগে আমরা নূহের জাতিকেও (পাকড়াও করেছিলাম); নিশ্চয়ই তারা ছিল সীমালঙ্ঘনকারী/অবাধ্য এক জাতি।

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَوۡمَ	people	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
نُوۡحٍ	নূহের		বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَبۡلُؕ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য
اِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
قَوۡمًا	people	قوم	বিশেষ্য
فٰسِقِيۡنَ‏	সত্যত্যাগী, সীমা অতিক্রমকারী	فسق	বিশেষ্য