সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৩২

قُلۡ اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ ۚ فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡكٰفِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: 'তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য কর।' তারপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য অস্বীকারকারীদেরকে ভালোবাসেন না।

Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
اَطِيۡعُوا	আনুগত্য করল / মেনে চলল	طوع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَالرَّسُوۡلَ ۚ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
تَوَلَّوۡا	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُحِبُّ	ভালোবাসা, পছন্দ করা	حبب	ক্রিয়া
الۡكٰفِرِيۡنَ‏	disbelievers	كفر	অব্যয় + বিশেষ্য