মূলধাতু أ-و-ل

أَوَّل

প্রথম / অগ্রবর্তী

বিশেষ্য · ৮২ বার

1. ২৬:১৮৪

   وَاتَّقُوا الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ وَالۡجِـبِلَّةَ الۡاَوَّلِيۡنَؕ‏

   এবং তোমরা তাঁর সম্পর্কে সচেতন হও, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন।

2. ২৬:১৯৬

   وَاِنَّهٗ لَفِىۡ زُبُرِ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

   এবং নিশ্চয়ই এটি পূর্ববর্তীদের লিখিত গ্রন্থসমূহের মধ্যেও বিদ্যমান রয়েছে।

3. ২৭:৬৮

   لَـقَدۡ وُعِدۡنَا هٰذَا نَحۡنُ وَاٰبَآؤُنَا مِنۡ قَبۡلُۙ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

   নিশ্চয়ই আমাদেরকে এবং আমাদের পূর্বপুরুষদেরকেও এর আগেও এই প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। এটি শুধু পূর্ববর্তী লোকদের

4. ২৮:৩৬

   فَلَمَّا جَآءَهُمۡ مُّوۡسٰى بِاٰيٰتِنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّفۡتَـرًى وَمَا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِىۡۤ اٰبَآٮِٕنَا الۡاَوَّلِيۡنَ‏

   অতঃপর যখন মূসা তাদের কাছে আমাদের স্পষ্ট প্রমাণসমূহ নিয়ে এলেন, তারা বলল: ‘এটি কেবল একটি কৃত্রিমভাবে তৈরি বিভ্রান্তিকর

5. ২৮:৪৩

   وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡكِتٰبَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَاۤ اَهۡلَكۡنَا الۡقُرُوۡنَ الۡاُوۡلٰى بَصَآٮِٕرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحۡمَةً لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ‏ 

   আর অবশ্যই আমরা মূসাকে লিখিত বিধান দিয়েছি পূর্ববর্তী বহু প্রজন্মকে ধ্বংস করার পর, যা মানুষের জন্য অন্তর্দৃষ্টি,

6. ২৮:৭০

   وَهُوَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ​ؕ لَـهُ الۡحَمۡدُ فِى الۡاُوۡلٰى وَالۡاٰخِرَةِ وَلَـهُ الۡحُكۡمُ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ‏

   আর তিনিই আল্লাহ্‌, তিনি ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই, প্রথম ও শেষ অবস্থায় সমস্ত প্রশংসা তাঁরই জন্য; বিধান তাঁরই; আর তোমরা

7. ৩৩:৩৩

   وَقَرۡنَ فِىۡ بُيُوۡتِكُنَّ وَلَا تَبَـرَّجۡنَ تَبَرُّجَ الۡجَاهِلِيَّةِ الۡاُوۡلٰى وَاَقِمۡنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيۡنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ ؕ اِنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ لِيُذۡهِبَ عَنۡكُمُ الرِّجۡسَ اَهۡلَ الۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيۡرًا ۚ‏

   আর তোমরা নিজেদের ঘরে অবস্থান করো এবং আগেকার অজ্ঞতাপূর্ণ যুগের মতো নিজেদেরকে প্রদর্শন করে বেড়াবে না (নুর ২৪:৩১)। আল্লাহর

8. ৩৫:৪৩

   اۨسۡتِكۡبَارًا فِى الۡاَرۡضِ وَمَكۡرَ السَّيّیٴِؕ وَلَا يَحِيۡقُ الۡمَكۡرُ السَّيِّـئُ اِلَّا بِاَهۡلِهٖ ؕ فَهَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا سُنَّتَ الۡاَوَّلِيۡنَ ۚ فَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبۡدِيۡلًا ۚ وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحۡوِيۡلًا‏

   পৃথিবীতে অহংকার প্রদর্শন এবং অসৎ ষড়যন্ত্রের কারণে (তারা এমন করেছিল)। অথচ অসৎ ষড়যন্ত্র শেষ পর্যন্ত তার

9. ৩৬:৭৯

   قُلۡ يُحۡيِيۡهَا الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَهَاۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ​ ؕ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيۡمُ ۙ‏

   বল: ‘যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছিলেন, তিনিই সেগুলোকে জীবিত করবেন। আর তিনি প্রত্যেক সৃষ্টি সম্পর্কে পূর্ণ

10. ৩৭:১৭

    اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ‏

    আর আমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরাও কি (পুনরুত্থিত হবে)?

11. ৩৭:৫৯

    اِلَّا مَوۡتَتَـنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ‏

    শুধু আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া; আর আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত নই।

12. ৩৭:৭১

    وَلَـقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ اَكۡثَرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

    আর অবশ্যই তাদের আগের অধিকাংশ লোক পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল।

13. ৩৭:১২৬

    اللّٰهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

    আল্লাহকে, যিনি তোমাদের প্রতিপালক এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষদেরও প্রতিপালক।

14. ৩৭:১৬৮

    لَوۡ اَنَّ عِنۡدَنَا ذِكۡرًا مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

    যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের মতো কোনো উপদেশবাণী থাকত।

15. ৩৯:১২

    وَاُمِرۡتُ لِاَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏

    আর আদিষ্ট হয়েছি, আমি যেন প্রথম আত্মসমর্পনকারী (মুসলিম) হই।

16. ৪১:২১

    وَقَالُوۡا لِجُلُوۡدِهِمۡ لِمَ شَهِدْتُّمۡ عَلَيۡنَا​ ؕ قَالُوۡۤا اَنۡطَقَنَا اللّٰهُ الَّذِىۡۤ اَنۡطَقَ كُلَّ شَىۡءٍ وَّهُوَ خَلَقَكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ‏

    আর তারা তাদের চামড়াগুলোকে বলবে: ‘কেন তোমরা আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলে?’ তারা বলবে: ‘আল্লাহ আমাদের বাকশক্তি দিয়েছেন,

17. ৪৩:৬

    وَكَمۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ نَّبِىٍّ فِى الۡاَوَّلِيۡنَ‏

    আর পূর্ববর্তীদের কাছে আমরা কত যে নবী প্রেরণ করেছি!

18. ৪৩:৮

    فَاَهۡلَـكۡنَاۤ اَشَدَّ مِنۡهُمۡ بَطۡشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

    ফলে আমরা তাদের চেয়ে শক্তি প্রয়োগে অধিক প্রবলদেরও ধ্বংস করেছি; আর পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত অতীত হয়ে গেছে।

19. ৪৩:৮১

    قُلۡ اِنۡ كَانَ لِلرَّحۡمٰنِ وَلَدٌ ۖ فَاَنَا اَوَّلُ الۡعٰبِدِيۡنَ‏

    বল: যদি দয়াময়ের কোনো সন্তান থাকতো, তাহলে আমিই তার প্রথম দাসত্বকারী হতাম।

20. ৪৪:৮

    لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُ​ؕ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

    তিনি ছাড়া কোন বিধানদাতা নেই, তিনিই জীবনদাতা ও তিনিই মৃত্যুদাতা। তিনি তোমাদের প্রতিপালক ও তিনি তোমাদের পূর্ববর্তী

আগের অংশআরও দেখুন

آل

people / family / O family

বিশেষ্য · ২৬ বার

1. ২:৪৯

   وَاِذۡ نَجَّيۡنٰکُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَكُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ​ؕ وَفِىۡ ذٰلِكُمۡ بَلَاۤءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ‏

   এবং যখন আমি তোমাদেরকে ফিরআউনের সম্প্রদায় হতে মুক্তি দিয়েছিলাম - তারা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রদান করত, তোমাদের

2. ২:৫০

   وَاِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ الۡبَحۡرَ فَاَنۡجَيۡنٰکُمۡ وَاَغۡرَقۡنَآ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ‏

   এবং যখন আমরা তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলাম, অতঃপর তোমাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম ও ফিরআউনের সম্প্রদায়কে ডুবিয়ে

3. ২:২৪৮

   وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ اِنَّ اٰيَةَ مُلۡکِهٖۤ اَنۡ يَّاۡتِيَکُمُ التَّابُوۡتُ فِيۡهِ سَکِيۡنَةٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوۡسٰى وَاٰلُ هٰرُوۡنَ تَحۡمِلُهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ​ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَّـکُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

   এবং তাদের নবী তাদেরকে বলল: নিশ্চয়ই তার রাজত্বের নিদর্শন এই যে, তোমাদের কাছে একটি সিন্দুক আসবে, যার ভিতরে থাকবে তোমাদের

4. ২:২৪৮

   وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ اِنَّ اٰيَةَ مُلۡکِهٖۤ اَنۡ يَّاۡتِيَکُمُ التَّابُوۡتُ فِيۡهِ سَکِيۡنَةٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوۡسٰى وَاٰلُ هٰرُوۡنَ تَحۡمِلُهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ​ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَّـکُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

   এবং তাদের নবী তাদেরকে বলল: নিশ্চয়ই তার রাজত্বের নিদর্শন এই যে, তোমাদের কাছে একটি সিন্দুক আসবে, যার ভিতরে থাকবে তোমাদের

5. ৩:১১

   كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ​ۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ​ؕ وَاللّٰهُ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ‏

   ফেরাউনের বংশধর এবং যারা পূর্বে ছিল তাদের ছিল একই স্বভাব। তারা আমাদের নিদর্শনগুলোর প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল; অতঃপর তাদের

6. ৩:৩৩

   ۞ اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰۤى اٰدَمَ وَنُوۡحًا وَّاٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاٰلَ عِمۡرٰنَ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

   নিশ্চই আল্লাহ আদমকে ও নুহকে এবং ইবরাহীমের বংশধরদের ও ইমরানের বংশধরদের সমগ্র বিশ্বের উপর মনোনীত করেছেন।

7. ৩:৩৩

   ۞ اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰۤى اٰدَمَ وَنُوۡحًا وَّاٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاٰلَ عِمۡرٰنَ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

   নিশ্চই আল্লাহ আদমকে ও নুহকে এবং ইবরাহীমের বংশধরদের ও ইমরানের বংশধরদের সমগ্র বিশ্বের উপর মনোনীত করেছেন।

8. ৪:৫৪

   اَمۡ يَحۡسُدُوۡنَ النَّاسَ عَلٰى مَاۤ اٰتٰٮهُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ​ۚ فَقَدۡ اٰتَيۡنَاۤ اٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ الۡـكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَاٰتَيۡنٰهُمۡ مُّلۡكًا عَظِيۡمًا‏ 

   অথবা তারা কি মানুষকে আল্লাহর অনুগ্রহ থেকে পাওয়া জিনিস নিয়ে হিংসা করছে? আমরা ইতিমধ্যেই ইব্রাহীমের পরিবারকে দিয়েছি লিখিত

9. ৭:১৩০

   وَلَقَدۡ اَخَذۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ بِالسِّنِيۡنَ وَنَقۡصٍ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ‏

   আর নিশ্চই আমরা পাকড়াও করেছিলাম ফেরাউনের অনুসারীদেরকে দুর্ভিক্ষ ও ফল- ফলাদির ক্ষয়-ক্ষতির মাধ্যমে, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ

10. ৭:১৪১

    وَاِذۡ اَنۡجَيۡنٰكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ​ ۚ يُقَتِّلُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَ يَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ​ ؕ وَفِىۡ ذٰ لِكُمۡ بَلَاۤ ءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ‏

    আর যখন আমরা তোমাদের ফিরাউনের দল থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা তোমাদেরকে কঠোর শাস্তি দিত এবং তোমাদের পুত্রসন্তানদের হত্যা

11. ৮:৫২

    كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ​ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ​ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ‏ 

    ফিরাউনের বংশধর ও তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের মত, তারা আল্লাহ্‌র আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে; ফলে আল্লাহ্‌ তাদের পাপের জন্য

12. ৮:৫৪

    كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ​ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ​ۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ‏

    ফিরাউনের বংশধর ও তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের মত এরা এদের পালনকর্তার আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছিল। ফলে তাদের পাপের জন্য

13. ৮:৫৪

    كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ​ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ​ۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ‏

    ফিরাউনের বংশধর ও তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের মত এরা এদের পালনকর্তার আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছিল। ফলে তাদের পাপের জন্য

14. ১২:৬

    وَكَذٰلِكَ يَجۡتَبِيۡكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعۡقُوۡبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ​ ؕ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ‏ 

    এভাবেই তোমার প্রতিপালক তোমাকে মনোনীত করবেন, এবং তোমাকে ঘটনাবলির (স্বপ্নের) গভীর তাৎপর্য অনুধাবনের জ্ঞান দান করবেন; আর

15. ১৪:৬

    وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِـقَوۡمِهِ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ اَنۡجٰٮكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ سُوۡۤءَ الۡعَذَابِ وَ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ​ ؕ وَفِىۡ ذٰ لِكُمۡ بَلَاۤ ءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ‏

    আর যখন মূসা তার জাতিকে বলেছিল: তোমাদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহকে স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের ফিরআউনের লোকদের থেকে রক্ষা

16. ১৫:৫৯

    اِلَّاۤ اٰلَ لُوۡطٍؕ اِنَّا لَمُنَجُّوۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ‏

    তবে লূতের পরিবার বাদে, তাদের সবাইকে আমরা অবশ্যই রক্ষা করব।

17. ১৫:৬১

    فَلَمَّا جَآءَ اٰلَ لُوۡطِ ۨالۡمُرۡسَلُوۡنَۙ‏

    অতঃপর যখন প্রেরিতরা (ফেরেশতারা) লুতের পরিবারের কাছে এলো,

18. ১৯:৬

    يَّرِثُنِىۡ وَيَرِثُ مِنۡ اٰلِ يَعۡقُوۡبَ ۖ ​ وَاجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيًّا‏ 

    সে হবে আমার উত্তরাধিকারী এবং উত্তরাধিকারী হবে ইয়াকুবের বংশধরদের থেকেও। আর হে আমার প্রতিপালক, তাকে করো তোমার

19. ২৭:৫৬

    ۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُـوۡۤا اَخۡرِجُوۡۤا اٰلَ لُوۡطٍ مِّنۡ قَرۡيَتِكُمۡ​ۚ اِنَّهُمۡ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوۡنَ‏

    অতঃপর তার সম্প্রদায়ের জবাব এ ছাড়া আর কিছুই ছিল না যে, তারা বলেছিল: ‘লূতের পরিবারকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও;

20. ২৮:৮

    فَالۡتَقَطَهٗۤ اٰلُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُوۡنَ لَهُمۡ عَدُوًّا وَّحَزَنًا ​ ؕ اِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوۡدَهُمَا كَانُوۡا خٰطِـــِٕيۡنَ‏

    অতঃপর ফিরআউনের লোকেরা তাকে কুড়িয়ে নিল, পরিনামে সে তাদের জন্য শত্রু ও দুঃখের কারণ হয়। নিশ্চয়ই ফিরআউন, হামান এবং

আরও দেখুন

تَأْوِيل

বিশেষ্য · ১৭ বার

1. ৩:৭

   هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ مِنۡهُ اٰيٰتٌ مُّحۡكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الۡكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ​ؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ زَيۡغٌ فَيَتَّبِعُوۡنَ مَا تَشَابَهَ مِنۡهُ ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَةِ وَابۡتِغَآءَ تَاۡوِيۡلِهٖۚ وَمَا يَعۡلَمُ تَاۡوِيۡلَهٗۤ اِلَّا اللّٰهُ ​ۘ وَ الرّٰسِخُوۡنَ فِى الۡعِلۡمِ يَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ رَبِّنَا ​ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّاۤ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ‏ 

   তিনিই (সেই স্বত্ত্বা), যিনি তোমার উপর লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছেন, এর মধ্যে কিছু আয়াত মুহকামাত (স্পষ্ট, দ্ব্যর্থহীন,

2. ৩:৭

   هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ مِنۡهُ اٰيٰتٌ مُّحۡكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الۡكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ​ؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ زَيۡغٌ فَيَتَّبِعُوۡنَ مَا تَشَابَهَ مِنۡهُ ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَةِ وَابۡتِغَآءَ تَاۡوِيۡلِهٖۚ وَمَا يَعۡلَمُ تَاۡوِيۡلَهٗۤ اِلَّا اللّٰهُ ​ۘ وَ الرّٰسِخُوۡنَ فِى الۡعِلۡمِ يَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ رَبِّنَا ​ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّاۤ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ‏ 

   তিনিই (সেই স্বত্ত্বা), যিনি তোমার উপর লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছেন, এর মধ্যে কিছু আয়াত মুহকামাত (স্পষ্ট, দ্ব্যর্থহীন,

3. ৪:৫৯

   يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَطِيۡـعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡـعُوا الرَّسُوۡلَ وَاُولِى الۡاَمۡرِ مِنۡكُمۡ​ۚ فَاِنۡ تَنَازَعۡتُمۡ فِىۡ شَىۡءٍ فَرُدُّوۡهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوۡلِ اِنۡ كُنۡـتُمۡ تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَـوۡمِ الۡاٰخِرِ​ ؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا‏

   হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো, রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্যকার কর্তৃত্বশীলদেরও। তারপর

4. ৭:৫৩

   هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا تَاۡوِيۡلَهٗ​ؕ يَوۡمَ يَاۡتِىۡ تَاۡوِيۡلُهٗ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ نَسُوۡهُ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّ​ۚ فَهَلْ لَّـنَا مِنۡ شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُوۡا لَـنَاۤ اَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ الَّذِىۡ كُنَّا نَـعۡمَلُ​ؕ قَدۡ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ‏ 

   তারা কি শুধু সেই পরিনামের অপেক্ষা করছে? যেদিন সেই পরিনতি আসবে, আর যারা তা আগেই ভূলে গিয়েছিল তারা বলবে: ‘নিশ্চই আমাদের

5. ৭:৫৩

   هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا تَاۡوِيۡلَهٗ​ؕ يَوۡمَ يَاۡتِىۡ تَاۡوِيۡلُهٗ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ نَسُوۡهُ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّ​ۚ فَهَلْ لَّـنَا مِنۡ شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُوۡا لَـنَاۤ اَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ الَّذِىۡ كُنَّا نَـعۡمَلُ​ؕ قَدۡ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ‏ 

   তারা কি শুধু সেই পরিনামের অপেক্ষা করছে? যেদিন সেই পরিনতি আসবে, আর যারা তা আগেই ভূলে গিয়েছিল তারা বলবে: ‘নিশ্চই আমাদের

6. ১০:৩৯

   بَلۡ كَذَّبُوۡا بِمَا لَمۡ يُحِيۡطُوۡا بِعِلۡمِهٖ وَلَمَّا يَاۡتِهِمۡ تَاۡوِيۡلُهٗ ​ؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيۡنَ‏

   বরং তারা মিথ্যা বলেছে সে বিষয়ে, যা তারা নিজেদের জ্ঞানে আয়ত্ত করতে পারেনি। আর যার প্রকৃত ব্যাখ্যা তখনও তাদের কাছে আসেনি।

7. ১২:৬

   وَكَذٰلِكَ يَجۡتَبِيۡكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعۡقُوۡبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ​ ؕ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ‏ 

   এভাবেই তোমার প্রতিপালক তোমাকে মনোনীত করবেন, এবং তোমাকে ঘটনাবলির (স্বপ্নের) গভীর তাৎপর্য অনুধাবনের জ্ঞান দান করবেন; আর

8. ১২:২১

   وَقَالَ الَّذِى اشۡتَرٰٮهُ مِنۡ مِّصۡرَ لِامۡرَاَتِهٖۤ اَكۡرِمِىۡ مَثۡوٰٮهُ عَسٰٓى اَنۡ يَّـنۡفَعَنَاۤ اَوۡ نَـتَّخِذَهٗ وَلَدًا​ ؕ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوۡسُفَ فِى الۡاَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهٗ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ​ؕ وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓى اَمۡرِهٖ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

   আর মিসরের যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল, সে তার স্ত্রীকে বলল: ‘তাকে সম্মানের সাথে রাখো; হয়তো সে আমাদের উপকারে আসবে, অথবা

9. ১২:৩৬

   وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجۡنَ فَتَيٰنِ​ؕ قَالَ اَحَدُهُمَاۤ اِنِّىۡۤ اَرٰٮنِىۡۤ اَعۡصِرُ خَمۡرًا​ ۚ وَقَالَ الۡاٰخَرُ اِنِّىۡۤ اَرٰٮنِىۡۤ اَحۡمِلُ فَوۡقَ رَاۡسِىۡ خُبۡزًا تَاۡكُلُ الطَّيۡرُ مِنۡهُ​ ؕ نَبِّئۡنَا بِتَاۡوِيۡلِهٖ ۚ اِنَّا نَرٰٮكَ مِنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏

   আর তার সাথে কারাগারে দুই যুবক প্রবেশ করল। তাদের একজন বলল: ‘আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি আঙুর নিংড়িয়ে মদ তৈরি করছি।’ আর

10. ১২:৩৭

    قَالَ لَا يَاۡتِيۡكُمَا طَعَامٌ تُرۡزَقٰنِهٖۤ اِلَّا نَـبَّاۡتُكُمَا بِتَاۡوِيۡلِهٖ قَبۡلَ اَنۡ يَّاۡتِيَكُمَا​ ؕ ذٰ لِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِىۡ رَبِّىۡ ؕ اِنِّىۡ تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ‏ 

    সে বলল: ‘তোমাদের কাছে যে কোনো খাবার আসবে, আমি তার ব্যাখ্যা তোমাদের কাছে আসার আগেই জানিয়ে দেব। এটা সেই জ্ঞান যা আমার

11. ১২:৪৪

    قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۚ وَمَا نَحۡنُ بِتَاۡوِيۡلِ الۡاَحۡلَامِ بِعٰلِمِيۡنَ‏ 

    তারা বলল: ‘এগুলো এলোমেলো ও অসংলগ্ন স্বপ্নমাত্র, আর আমরা এমন স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানি না।’

12. ১২:৪৫

    وَقَالَ الَّذِىۡ نَجَا مِنۡهُمَا وَادَّكَرَ بَعۡدَ اُمَّةٍ اَنَا اُنَـبِّئُكُمۡ بِتَاۡوِيۡلِهٖ فَاَرۡسِلُوۡنِ‏

    এবং যে দুজনের মধ্যে মুক্তি পেয়েছিল, সে দীর্ঘ সময় পরে (ইউসুফের কথা) স্মরণ করল এবং বলল: ‘আমি তোমাদেরকে এর ব্যাখ্যা জানাব,

13. ১২:১০০

    وَرَفَعَ اَبَوَيۡهِ عَلَى الۡعَرۡشِ وَخَرُّوۡا لَهٗ سُجَّدًا​ۚ وَقَالَ يٰۤاَبَتِ هٰذَا تَاۡوِيۡلُ رُءۡيَاىَ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّىۡ حَقًّا​ؕ وَقَدۡ اَحۡسَنَ بِىۡۤ اِذۡ اَخۡرَجَنِىۡ مِنَ السِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُمۡ مِّنَ الۡبَدۡوِ مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ نَّزَغَ الشَّيۡطٰنُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَ اِخۡوَتِىۡ​ؕ اِنَّ رَبِّىۡ لَطِيۡفٌ لِّمَا يَشَآءُ​ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡحَكِيۡمُ‏

    আর তিনি তার পিতা-মাতাকে সিংহাসনের উপর উঠালেন, এবং তারা সবাই তার জন্য নতজানু হলো। সে বলল: হে আমার পিতা! এটাই আমার আগের

14. ১২:১০১

    ۞ رَبِّ قَدۡ اٰتَيۡتَنِىۡ مِنَ الۡمُلۡكِ وَ عَلَّمۡتَنِىۡ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ​ ۚ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اَنۡتَ وَلِىّٖ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ​ ۚ تَوَفَّنِىۡ مُسۡلِمًا وَّاَلۡحِقۡنِىۡ بِالصّٰلِحِيۡنَ‏

    হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমাকে রাজত্বের কিছু অংশ দিয়েছেন এবং আমাকে স্বপ্ন/ঘটনার ব্যাখ্যা শিখিয়েছেন। আসমান ও পৃথিবীর

15. ১৭:৩৫

    وَاَوۡفُوا الۡـكَيۡلَ اِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُوۡا بِالۡقِسۡطَاسِ الۡمُسۡتَقِيۡمِ​ؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا‏

    আর যখন তোমরা মাপ দাও, তখন পরিমাপ পূর্ণভাবে দাও; এবং সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করো। এটাই উত্তম এবং পরিণামেও উৎকৃষ্ট।

16. ১৮:৭৮

    قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنِكَ​​ ۚ سَاُنَـبِّئُكَ بِتَاۡوِيۡلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا‏

    সে বলল: ‘এটাই আমার ও আপনার মধ্যে বিচ্ছেদ। আমি এখন আপনাকে সেই বিষয়গুলোর অন্তর্নিহিত ব্যাখ্যা জানাব, যেগুলোর উপরেআপনি

17. ১৮:৮২

    وَاَمَّا الۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيۡنِ يَتِيۡمَيۡنِ فِى الۡمَدِيۡنَةِ وَكَانَ تَحۡتَهٗ كَنۡزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوۡهُمَا صَالِحًـا ۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنۡ يَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنۡزَهُمَا ۖ رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ​​ ۚ وَمَا فَعَلۡتُهٗ عَنۡ اَمۡرِىۡ​ ؕ ذٰ لِكَ تَاۡوِيۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ؕ‏

    আর দেয়ালটির কথা, তা ছিল শহরের দুই অনাথ কিশোরের। এর নিচে তাদের জন্য গুপ্তধন ছিল, আর তাদের দুজনের পিতা ছিলেন সৎ ব্যক্তি।