সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৮

فَاَهۡلَـكۡنَاۤ اَشَدَّ مِنۡهُمۡ بَطۡشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

ফলে আমরা তাদের চেয়ে শক্তি প্রয়োগে অধিক প্রবলদেরও ধ্বংস করেছি; আর পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত অতীত হয়ে গেছে।

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَهۡلَـكۡنَاۤ	ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল	هلك	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَشَدَّ		شدد	বিশেষ্য
مِنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
بَطۡشًا	শক্তিতে / পাকড়াও	بطش	বিশেষ্য
وَّمَضٰى	গত হয়েছে / আমি চলতে থাকবো	مضي	অব্যয় + ক্রিয়া
مَثَلُ	দৃষ্টান্ত / উপমা / সদৃশ উদাহরণ	مثل	বিশেষ্য
الۡاَوَّلِيۡنَ‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য