মূলধাতু م-ض-ي

قُلْ لِّـلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّنۡتَهُوۡا يُغۡفَرۡ لَهُمۡ مَّا قَدۡ سَلَفَۚ وَاِنۡ يَّعُوۡدُوۡا فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

বলো: যারা অবিশ্বাসী, যদি তারা বিরত থাকে, তবে তাদের পূর্বের দোষ ক্ষমা করা হবে। আর যদি তারা আবার ফিরে আসে, তবে পূর্ববর্তী

فَاَسۡرِ بِاَهۡلِكَ بِقِطۡعٍ مِّنَ الَّيۡلِ وَاتَّبِعۡ اَدۡبَارَهُمۡ وَلَا يَلۡـتَفِتۡ مِنۡكُمۡ اَحَدٌ وَّامۡضُوۡا حَيۡثُ تُؤۡمَرُوۡنَ‏

অতঃপর তুমি রাতের একটি অংশে তোমার পরিবারকে নিয়ে বের হয়ে যাও, এবং তাদের পেছনে পেছনে চলো; তোমাদের কেউ যেন পেছনে ফিরে না

وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِفَتٰٮهُ لَاۤ اَبۡرَحُ حَتّٰۤى اَبۡلُغَ مَجۡمَعَ الۡبَحۡرَيۡنِ اَوۡ اَمۡضِىَ حُقُبًا‏

আর স্মরণ করো, যখন মূসা তার সহচরকে বলেছিল: ‘আমি থামব না, যতক্ষণ না আমি দুই সমুদ্রের মিলনস্থলে পৌঁছাই, অথবা আমি যুগ যুগ

فَاَهۡلَـكۡنَاۤ اَشَدَّ مِنۡهُمۡ بَطۡشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

ফলে আমরা তাদের চেয়ে শক্তি প্রয়োগে অধিক প্রবলদেরও ধ্বংস করেছি; আর পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত অতীত হয়ে গেছে।

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنٰهُمۡ عَلٰى مَكَانَتِهِمۡ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مُضِيًّا وَّلَا يَرۡجِعُوۡنَ‏

আর যদি আমরা ইচ্ছা করতাম, তবে অবশ্যই তাদের নিজ নিজ অবস্থানেই তাদের আকৃতি পরিবর্তন করে দিতাম। তখন তারা না সামনে এগোতে