সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৫৯

اِلَّا مَوۡتَتَـنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

শুধু আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া; আর আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত নই।

Except for our first death, and we will not be punished?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّا	except / But		অব্যয়
مَوۡتَتَـنَا	আমাদের মৃত্যু / মৃত্যু	موت	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡاُوۡلٰى	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
نَحۡنُ			বিশেষ্য
بِمُعَذَّبِيۡنَ‏	শাস্তিপ্রাপ্তদের	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য