সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৭৯

قُلۡ يُحۡيِيۡهَا الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَهَاۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ ؕ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيۡمُ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: ‘যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছিলেন, তিনিই সেগুলোকে জীবিত করবেন। আর তিনি প্রত্যেক সৃষ্টি সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞানসম্পন্ন।’

Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
يُحۡيِيۡهَا	জীবিত করা / জীবন দান করা	حيي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الَّذِىۡۤ	যারা		বিশেষ্য
اَنۡشَاَهَاۤ		نشأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَوَّلَ	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	বিশেষ্য
مَرَّةٍ ؕ		مرر	বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
بِكُلِّ	every / all	كلل	অব্যয় + বিশেষ্য
خَلۡقٍ	creation	خلق	বিশেষ্য
عَلِيۡمُ ۙ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য