সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৭৮

وَضَرَبَ لَـنَا مَثَلًا وَّ نَسِىَ خَلۡقَهٗ ؕ قَالَ مَنۡ يُّحۡىِ الۡعِظَامَ وَهِىَ رَمِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সে আমাদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করল এবং নিজের সৃষ্টি ভুলে গেল। সে বলল, ‘এই হাড়গুলোকে কে জীবিত করবে, যখন সেগুলো জীর্ণ-ক্ষয়প্রাপ্ত হয়ে গেছে?

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَضَرَبَ	আঘাত করা	ضرب	অব্যয় + ক্রিয়া
لَـنَا			অব্যয় + বিশেষ্য
مَثَلًا	দৃষ্টান্ত / উপমা / সদৃশ উদাহরণ	مثل	বিশেষ্য
وَّ نَسِىَ		نسي	অব্যয় + ক্রিয়া
خَلۡقَهٗ ؕ	creation	خلق	বিশেষ্য + বিশেষ্য
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
يُّحۡىِ	জীবিত করা / জীবন দান করা	حيي	ক্রিয়া
الۡعِظَامَ	bones	عظم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهِىَ			অব্যয় + বিশেষ্য
رَمِيۡمٌ‏	পচাগলা জরাজীর্ণ	رمم	বিশেষ্য