সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৮০

اۨلَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ نَارًا فَاِذَاۤ اَنۡـتُمۡ مِّنۡهُ تُوۡقِدُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যিনি তোমাদের জন্য সবুজ গাছ থেকে আগুনের ব্যবস্থা করেছেন; তারপর তোমরা তা থেকেই আগুন জ্বালাও।

[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اۨلَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
جَعَلَ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	ক্রিয়া
لَـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الشَّجَرِ		شجر	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَخۡضَرِ	সবুজ	خضر	অব্যয় + বিশেষ্য
نَارًا	fire	نور	বিশেষ্য
فَاِذَاۤ	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡـتُمۡ			বিশেষ্য
مِّنۡهُ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
تُوۡقِدُوۡنَ‏		وقد	ক্রিয়া + বিশেষ্য